從1958年九月出道的首支單曲〈Moving It〉到2009年九月最近的一首進榜單曲〈Singing The Blues〉為止，Cliff Richard以124首Top 40單曲成為英國金榜史上擁有最多首Top 40單曲的藝人，在這124首Top 40單曲之中，隨後晉升至英國金榜Top 10之列的有67首，這項紀錄讓他成為英國金榜史上Top 10單曲總數量第二高（*僅次於貓王）的藝人，而在這67首Top 10單曲之中，包括：〈Living Doll〉、〈The Young Ones〉、〈Bachelor Boy〉、〈Summer Holiday〉、〈The Millennium Prayer〉…等14首歌曲都勇奪英國金榜排行冠軍王座。克里夫李察也以2100萬張的單曲銷售，成就英國金榜史上單曲銷售的最高紀錄，他的全球唱片銷售超過兩億5000萬張，他在1989年獲頒全英音樂獎「終身成就獎」，他同時分別以80多場與65場的演唱場次寫下英國兩大演唱會場地—The Royal Albert Hall與Wembley Arena，開唱場次最多的藝人紀錄。克里夫李察在1995年成為英國首位榮膺英國女王冊封為爵士的搖滾歌手。本篇所介紹的〈Devil Woman〉1976年在美國拿到第六名(英國第九名)，推薦曲〈Ocean Deep〉則是1984年英國27名，2首歌排名都不算高，卻頗合版主味口。 (以上資料來自博客來音樂館及維基百科)
Ive had nothing but bad luck
Since the day I saw the cat at my door
So I came into you sweet lady
Answering your mystical call
Crystal ball on the table
Showing the future,the past
Same cat with them evil eyes
And I knew itwas a spell she cast
Shes just a devil woman
With evil on her mind
Beware the devil woman
Shes gonna get you
Shes just a devil woman
With evil on her mind
Beware the devil woman
Shes gonna get you from behind
Give me the ring on your finger
Let me see the lines on your hand
I can see me a tall dark stranger
Giving you what you hadnt planned
I drank the potion she offered me
I found myself on the floor
Then I looked into those big green eyes
And I wondered what Id come there for
Shes just a devil woman
With evil on her mind
Beware the devil woman
Shes gonna get you
Shes just a devil woman
With evil on her mind
Beware the devil woman
Shes gonna get you from behind
If youre out on a moonlit night
Be careful of them neighbourhood strays
Of a lady with long black hair
Tryin to win you with her feminine ways
Crystal ball on the table
Showing the future,the past
Same cat with them evil eyes
Youd better get out of there fast
Shes just a devil woman
With evil on her mind
Beware the devil woman
Shes gonna get you
Shes just a devil woman
With evil on her mind
Beware the devil woman
Shes gonna get you...
~相關推薦~
Cliff Richard ~ Ocean Deep
|
Ocean deep Cliff Richard |
深海 克里夫李察 |
|
|
|
中文翻譯來自安德森，歡迎來信 abs1984@ms10.hinet.net 討論！
Cliff Richard ~ We Don't Talk Anymore
Used to think that life was sweet
Used to think we were so complete
I can't believe you'd throw it away
Used to feel we had it made
Used to feel we could sail away
Can you imagine how I feel today?
Well, it seems a long time ago you were the lonely one
Now it comes to letting go you are the only one
Do you know what you've done?
It's so funny how we don't talk anymore
It's so funny why we don't talk anymore
But I ain't losing sleep and I ain't counting sheep
It's so funny how we don't talk anymore
Well, it really doesn't matter to me
I guess your leaving was meant to be
It's down to you now you wanna be free
Well, I hope you know which way to go
You're on your own again
And don't come crying to me when you're the lonely one
Remember what you've done
It's so funny how we don't talk anymore
It's so funny why we don't talk anymore
But I ain't losing sleep and I ain't counting sheep
It's so funny how we don't talk anymore
It's so funny how we don't talk anymore
Cliff Richard&Olivia Newton-John ~ Suddenly
She walks in and I'm suddenly a hero
I'm taken in my hopes begin to rise
Look at me can't you tell I'd be so
Thrilled to see the message in your eyes
You make it seem I'm so close to my dream
And then suddenly it's all there
Suddenly the wheels are in motion
And I, I'm ready to sail any ocean
Suddenly I don't need the answers
Cos I, I'm ready to take all my chances with you
How can I feel you're all that matters
I'd rely on anything you say
I'll take care that no illusions shatter
If you dare to say what you should say
You make it seem I'm so close to my dream
And then suddenly it's all there
Suddenly the wheels are in motion
And I, I'm ready to sail any ocean
Suddenly I don't need the answers
Cos I, I'm ready to take all my chances with you
Why do I feel so alive when you're near
There's no way any hurt can get thru
Longing to spend every moment of the day with you
Suddenly the wheels are in motion
And I, I'm ready to sail any ocean
Suddenly I don't need the answers
Cos I, I'm ready to take all my chances with you
留言列表
