Tata Young ~ Bad Boys,Sad Girls－各式老歌

全名Tata Amita Marie Young的Tata Young父親是美國人，母親是泰國人，從小就展現歌唱和舞蹈方面優異才華，11歲在泰國少年歌唱比賽贏得后冠，獲得泰國最大娛樂集團「Grammy娛樂公司」青睞簽下一紙合約，首張泰語專輯《Amita Tata Young》問市不到五個月的時間銷售超過一百萬張，讓這位當時15歲的少女在短短一夕之間成為家喻戶曉流行巨星。2004年推出首張英文專輯《愛的冒險（I Believe）》在家鄉售量達到九白金，日本獲得白金唱片，印尼、菲律賓、印度和香港也都創下金唱片輝煌成績，儘管只有25歲，已累積十年歌齡並擁有超過一千兩百萬張總銷售紀錄，如此優異成就鞏固Tata在音樂潮流改造代表地位，並且活力十足的站在亞洲藝人新浪潮頂端。

Tata Young可以說是東方人的驕傲，擁有時髦亮麗外型與誘人身材，歌聲一級棒的晉升實力偶像地位，同時成功兼具模特兒以及演員身分。成功躍入國際舞台發光散熱，為許多頂尖商業產品像是富士底片和山葉摩托車擔任模特兒及代言人；Elle雜誌選為泰國十大最具影響力人物之一；亞洲週刊選為亞洲25位最有影響力的潮流創造者之一；登上時代雜誌封面，成為當期討論最有成就的歐亞混血兒專題主角之一；柯夢波丹雜誌頒發傑出女性獎；Tata Young美麗天賦與全方位才華將在她打穩巨星地位上，再一次完美出擊。(以上資料來自博客來音樂館)

La la la la .......
啦啦啦啦......
La la la la .......
啦啦啦啦......
La la la la .......
啦啦啦啦......

Got a ace up my sleeve if you know what I mean
從我的袖子掏出一張王牌如果你知道我的意思
You got a poker face most girls would buy but la la la I
你有一張讓大部分女孩的心動的撲克牌臉但是啦啦啦

Recent rumors tells me
近來的謠言告訴我
That you've been going crazy
你曾經很瘋狂過
You don't know if
你不知道
You should laugh or cry
是否該笑還是哭
You didn't think that I would
你不認為我願意
Never thought that I could
從沒想過我可以
Say no to you let me tell you why
對你說不讓我告訴你原因
I walk a step ahead of you
我比你捷足先登
'Cause I see myself in you , so
因為我在你身上看到自己 , 所以

I know that you play that game
我知道你玩的那個把戲
I used to play the same
我以前也同樣玩過
Bad boys , sad girls
使壞男孩 , 傷心女孩
Bad bad boy
壞壞男孩
I've been down that alley too
我也曾經走到那條死胡同
Know all the tricks like you
像你一樣知道每一個把戲
Bad boys , sad girls
使壞男孩 , 傷心女孩
I'm talking bout you
我講的就是你

So if you really want to
所以如果你真的想要
Get close with me you ought to
接近我你必須
Lose the drama and change your attitude , see
放掉那齣戲改變你的態度 , 了嗎
Cause I don't like pretending
因為我不想要偽裝
No I just want the real thing
不 , 我只想要真實
Baby, your story ain't good enough for me
寶貝 , 你的故事對我而言不夠好
'Cause I used to break a heart in two
因為我也曾經心碎過
And that's why I'm nobody's fool
這就是為什麼我不會被愚弄

La la la la
啦啦啦啦
You think that you got me by now but you don't
你以為你已得到我抱歉並沒有
La la la la
啦啦啦啦
But I've got some tricks of my own
不過我自己也有了些竅門
La la la la
啦啦啦啦
Got a ace up my sleeve if you know what I mean
從我的袖子掏出一張王牌如果你知道我的意思
You got a poker face most girl would buy but la la la I
你有一張讓大部分女孩的心動的撲克牌臉但是啦啦啦

I know that you play that game
我知道你玩的那個把戲
I used to play the same
我以前也同樣玩過
Bad boys , sad girls
使壞男孩 , 傷心女孩
I've been down that alley too
我也曾經走到那條死胡同
Know all the tricks like you
像你一樣知道每一個把戲
Bad boys , sad girls
使壞男孩 , 傷心女孩
I'm talking bout you
我講的就是你

La la la la .......
啦啦啦啦......
La la la la .......
啦啦啦啦......
La la la la .......
啦啦啦啦.............

~中譯來自奇摩部落格13~

~相關推薦~

Tata Young ~ I think of you

When I'm down and all alone

When nothing seems to matter

When I lose my hope

When I'm sad and confused

When it all gets turned around and 'round

I can't seem to reach for solid ground

When everything I've believed in seems untrue

All I have to do

[Chorus]

Is think of you

I think of you and it's gone

Like you chase away the storm

Making it all okay

I think of you

I think of you and I'm strong

And I know I can go on

It's like you set me free

When life gets the best of me

I just think of you

Now I know what love means

And whatever life may hold for me

Through the fire

Through the rain I believe

Cause there's nothing I can't bear

Knowing that you will be there

If I fall I won't break

Through it all I'll make it through

Cause all I have to do

[Chorus]

And when I think I'm all alone

I can't see the way to go

Lost in the rain of my own tears

To wash away the pain and fear

[Chorus]

For the good times and the bad times

I just think of you

Cause you know you get the best of me

I just think of you

當我感到沮喪無助時
沒有任何事感到重要
當我失去希望
當我難過和困惑時
當一切都轉變了樣
我似乎觸及不到地面
當我相信的每件事都是假象
而我能做的就是

副歌
想起你
當我想起你時一切煩惱就消失
就像你揮走暴風雨
一切都沒事了
我想起你
我想起你而且我很堅強
我知道我可以克服
就想你將我釋放
當生命掌握到最棒的自己
我只要想起你

現在我知道愛情所指
無論生活為我帶來什麼
穿越火燄
穿越雨滴，我相信
因為沒有什麼是我無法忍受
知道有你支持
如果我跌倒了我不會崩潰
面對一切我會克服
因為我能做的就是

副歌
當我想著我孤單一人時
我無法看見出路
迷失在自己的淚雨中
洗刷掉悲傷和恐懼

重複副歌

無論悲傷歡喜
我只要想起你
因為你知道你擁有的是最好的我
我只要想起你

~中譯來自奇摩知識Ｉ’ｍ〝　Ｋａｒｅｎａ　~

Tata Young ~ Cinderella

When I was just a little girl
當我還是小女孩時
My momma used to tuck me into bed and she read me a story
媽媽習慣把我哄上床然後念故事給我聽
It always was about a Princess in distress
總是關於公主身陷困境
And how a guy would save her and end up with the glory
然後王子救公主從此過著幸福快樂
I'd lie in bed and think about the person that I wanted to be
我躺在床上想著那就是我想要變成的人
Then one day I realized the fairy tale life wasn't for me
某天卻恍然大悟我不要童話故事般的生活

(Chorus)
I don't wanna be like Cinderella
我不要像灰姑娘
Sittin' in a dark old dusty cellar
困坐在黑暗老舊的地窖
Waiting for somebody to come and set me free
等待王子來解救我自由
I don't wanna be like Snow White waiting
我不要向白雪公主癡等
For a handsome prince to come and save me
為了英俊王子出現解救
On a horse of white unless we're riding side by side
共騎在白馬上，除非我們並肩分騎
Don't want to depend on no-one else I'd rather rescue myself
不要指望其他人,我寧願自己就自己

Someday I'm gonna find someone who wants my soul heart and mind
遲早一天我會找到欣賞我內在的人
Who's not afraid to show that he loves me
他不會害怕表示愛我
Somebody who will understand I'm happy just the way
那個人會知道我開心
I am Don't need nobody taking care of me
這樣的自己,不需要有人來照顧我
I will be there for him just as strong as he will be there for me
我會耐心等候他像他等候我一般
When I give myself then it has got to be an equal thing
當我付出時他也同等付出，這才公平

I don't wanna be like Cinderella
我不要像灰姑娘
Sittin' in a dark old dusty cellar
困坐在黑暗老舊的地窖
Waiting for somebody to come and set me free
等待王子來解救我自由
I don't wanna be like Snow White waiting
我不要向白雪公主癡等
For a handsome prince to come and save me
為了英俊王子出現解救
On a horse of white unless we're riding side by side
共騎在白馬上，除非我們並肩分騎
Don't want to depend on no-one else I'd rather rescue myself
不要指望其他人,我寧願自己就自己

I can slay my own dragon I can dream my own dreams
我可以降伏我自己的龍,我可以幻想我要的夢想
My knight in shining armour is me So I'm gonna set me free
擁著鋼盔的武士就是我,所以我要給自己自由

~中譯來自奇摩部落格13~

Tata Young ~ I Need Both Of You(泰語)

Tata Young & Thanh Bui ~ Where Do We Go

So keep in me up at night. It's unfamiliar ground
Feels just like we're falling, feels like we're breaking down
We going through the rush, I'm scared you're gonna leave
When I'd even soke. but right now I'm gonna speak

No more hiding, Break the silence now
Do we quit or try to work things out

Where do we go (Where do we go from here)
Are we ready to just give it up
should we turn our back on love
or should we stand within
I don't wanna let it go
but it can't be just me that fight for it,
let's take good chance on love,
We can't go on like this

Where do we go (Where do we)
Where do we go (Where do we)
Where do we go (Tell me)
Where do we go from here

If we begin at where we are, try to mend our problems now
We'll be looking forward instead of looking back
I don't wanna play it safe 'cos I wanna cross the line
Feels just like we're standing, we're running out of time

No more hiding, Break the silence now
Do we quit or try to work things out (Do we work it out)

Where do we go (Where do we go from here)
Are we ready to just give it up
should we turn our back on love
or should we stand within
I don't wanna let it go
but it can't be just me that fight for it,
let's take good chance on love,
We can't go on like this

Where do we go (Where do we)
Where do we go (Where do we)
Where do we go (Tell me)
Where do we go from here

Where do we go (Where do we)
Where do we go (Where do we)
Where do we go (Tell me)
Where do we go from here

No more hiding, Break the silence now
Beat night and we can work it out
Where do we go from here?

Where do we go from here
Are we ready to just give it up
should we turn our back on love
or should we stand within
I don't wanna let it go
but it can't be just me that fight for it,
let's take good chance on love,
We can't go on like this