各式老歌

1998年，流行音樂在歷史上出現了一個令人驚喜的巨大改變，一組名為「超級男孩」的五人男孩團體以一首活力四射的「I WANNA YOU BACK」讓全美聽眾大為驚豔。這首歌在開始以野火亂竄的姿態火速攻佔各廣播電台的熱門點播榜，讓許多已經視FM電台為畏途的聽眾有如夢初醒般的找到音樂的活水，更重要的是，這首歌讓百萬疲憊的耳朵宛若重生般地重新活了過來。

　　這5個不知天高地厚的毛頭小子，註定要刷新唱片界的銷售記錄，創造屬於自己的銷售奇蹟。在未來的5年，這個由賈斯汀(Justin)、喬依(Joey)、傑西 (JC) 、藍斯(Lance) 和克里斯(Chris)組成的「超級男孩」將會在美國賣出超過3千萬張、全球賣出4千2百萬張的唱片，以及橫跨流行、成人、舞曲、拉丁、鄉村與節奏藍調各種不同音樂領域共12首金榜歌曲輝煌紀錄。本文主打歌"This I Promise You"曾獲2000年成人抒情榜冠軍(流行榜＃5)；推薦曲"It's Gonna Be Me"為2000年流行榜冠軍；另一首與拉丁天后Gloria Estefan合唱的"Music Of My Heart"則為1999年流行榜與成人抒情榜雙料亞軍。(以上資料來自博客來音樂館)

中文翻譯來自樂友David D，歡迎來信 david_tuvn@yahoo.com.hk 討論！

~相關推薦~

'N Sync ~ It's Gonna Be Me

   Lance: It's gonna--be--me 

 Justin: Oooh, yeah 

 Justin: 

 You might've been hurt, babe 

 That ain't no lie 

 You've seen them all come and go, oh 

 I remember you told me 

 That it made you believe in 

 No man, no cry 

 Maybe that's why 

 Every little thing I do 

 Never seems enough for you 

 You don't wanna lose it again 

 But I'm not like them 

 Baby, when you finally 

 Get to love somebody 

 Guess what 

 It's gonna be me 

 JC: 

 You've got no choice, babe 

 But to move on, you know 

 There ain't no time to waste, cause you're just 

 Too blind to see 

 But in the end, you know it's gonna be me 

 You can't deny 

 So just tell me why 

 Every little thing I do 

 Never seems enough for you 

 You don't wanna lose it again 

 But I'm not like them 

 Baby, when you finally 

 Get to love somebody (somebody) 

 Guess what (guess what) 

 It's gonna be me 

 Lance: It's gonna be me 

 Justin: Oh yeahhhhh 

 Justin: There comes a day 

 When I'll be the one, you'll see 

 It's gonna gonna-gonna-gonna 

 Justin: It's gonna be me 

 All that I do is not enough for you 

 Don't wanna lose it 

 But I'm not like that 

 When finally (finally) 

 You get to love 

 Guess what? (guess what?) 

 It's gonna be me 

 Every little thing I do 

 Never seems enough for you (for you babe) 

 You don't wanna lose it again (don't wanna lose it) 

 But I'm not like them 

 Baby, when you finally 

 Get to love somebody (loooooove) 

 Guess what (guess what) 

 It's gonna be me 

 Every little thing I do 

 Never seems enough for you 

 You don't wanna lose it again (don't wanna lose it) 

 But I'm not like them 

 Baby, when you finally (baby when you finally) 

 Get to love somebody 

 Guess what (guess what) 

 Justin: It's gonna be me

'N Sync & Gloria Estefan ~ Music Of My Heart

 
You'll never know
What you've done for me
What your faith in me
Has done for my soul...

You'll never know
The gift you've given me..
I'll carry it with me (yeah...yeah...)

Through the days ahead
I think of days before
You made me hope for something better (yes you did)
And made me reach for something more

You taught me to run
You taught me to fly
Helped me to free the me inside
Help me hear the music of my heart
Help me hear the music of my heart
You've opened my eyes
You've opened the door
To something I've never known before
And your love...
(love)
Is the music of my heart.. (music of my heart)

You were the one
Always on my side (always on my side)
Always standing by (always standing by)
Seeing me through

You were the song that always made me sing
I'm singing this for you (singing this for you baby)

Everywhere I go
I think of where I've been (think of where I've been)
And of the one who knew me better
Than anyone ever will again

You taught me to run
You taught me to fly
Helped me to free the me inside
Help me hear the music of my heart
Help me hear the music of my heart
You've opened my eyes
You've opened the door (you opened the door)
To something I've never known before...
And your love...(your love)
Is the music of my heart

What you taught me
Only your love could ever teach me
You got through when no one could reach me
Ohh...ohh...ohh

Cause you always saw in me
All the best that I could be
It was you who set me free...

You taught me to run
You taught me to fly
Helped me to free the me inside (me inside)
Help me hear the music of my heart
Help me hear the music of my heart

You taught me to run
You taught me to fly
Helped me to free the me inside (me inside)
Help me hear the music of my heart (music of my heart)
Help me hear the music of my heart
You've opened my eyes
You've opened the door (opened the door)
To something I've never known before (never, never, felt before)
And your love...
Is the music of my heart..

Music of my heart
Music of my heart
Is the music of my heart...

你不會知道
你為我做的事
你對我的信賴
深深影響我

你也不會知道
這份你給我的禮
將常伴我左右

未來以後我都會想念過往的這些日子
你讓我希望能夠更好
讓我能夠觸及更多

是你 教我奔跑
是你 教我飛翔
幫助我釋放我的內心
讓我聽到心底的音樂

你張開了我的眼睛
你打開了門
讓我知道以前我所不知道的事情
你的愛就是我心底之音

是你
總是在我身邊
總是準備好看顧我
你是一條總使我歌唱的旋律
我是為你而唱
不論到哪我都會想念這曾經到過的地方
是你認識我遠較其他人更多

沒人能碰觸我時
你碰觸了我
因為你總是看到
我所能做到最好的一面
是你
使我的真我自由
　

~中譯來自樂多日誌冬夜裡的夏天....~