Britney Spears好歌精選－各式老歌

小甜甜布蘭妮可說是九○年代後期偶像流行文化復甦的代表人物，Britney Spears不僅是歌壇上的國際超級巨星，更是流行文化的媒體焦點人物和新世代性感象徵！純真的守貞宣言和她火辣狂野的舞台形象造成的矛盾令她的行為舉止頗受爭議，卻也成為全球少女模仿的對象。自1999年以來，每張專輯都成功地攻上Billboard200的冠軍寶座，報章雜誌爭相報導她的一言一行，又是廣告媒體代言的寵兒，小甜甜的天后聲勢已在全世界引起一陣炫風。

1998年〈...Baby One More Time〉音樂錄影帶中穿著天主教學校制服引誘犯罪的未成年少女形象，立刻引起大眾的矚目和討論，單曲一推出就勢如破竹地衝上Billboard#1，接著首張個人專輯《...Baby One More Time》果然一進榜就坐上冠軍寶座，且蟬聯了六週之久！在一波接一波的單曲〈(You Drive Me) Crazy〉（Top10）、夏日抒情曲〈Sometimes〉（#21）和〈From the Bottom of My Broken Heart〉（#14）的強力宣傳攻勢下，專輯銷售突破了一千三百萬張，Britney成為流行樂史上以首支單曲和首張專輯同時獲得冠軍的第一位女藝人！

布蘭妮的致命吸引力！拿下2010年富比士名單「全球最具影響力的百大名人」第6位，帶領全球舞蹈、服裝的流行趨勢、永遠是名人鎂光燈焦點，席捲全球流行樂壇超過10年。累積破億驚人銷售量，6張錄音室專輯締造5張空降冠軍記錄，成為流行音樂史上暢銷藝人第8位、21世紀至今最賣座的女歌手。擁有葛萊美肯定，世界各地榮獲357座獎項提名，風光抱回234座加冕的輝煌成績，22歲就列入好萊塢星光大道，佔領Yahoo!7年來搜尋總冠軍。(以上資料來自博客來音樂館)

Britney Spears ~ ...Baby One More Time

Oh baby baby, how was I supposed to know
喔寶貝,寶貝, 我怎麼會知道
That something wasn't right here
事情不對勁了 ?
Oh baby baby, I shouldn't have let you go
喔寶貝,寶貝, 我不該讓你走
And now you're out of sight, yeah
現在你杳無音訊

Show me how you want it to be
讓我知道你想要怎麼做
Tell me baby cuz I need to know, because
告訴我寶貝因為我要知道 (因為)
My loneliness is killin' me
寂寞孤獨我承受不住
I must confess I still believe
我得承認我仍相信
When I'm not with you I lose my mind
你不在身邊 , 我心神不寧
Give me a sign, hit me baby one more time
給我個愛的訊號, 再次回到我的身邊

Oh baby baby, the reason I breathe is you
喔寶貝,寶貝,我活下來的理由只有你
Boy you've got me blinded
我的眼裡只有你
Oh pretty baby, there's nothin' that I wouldn't do
喔心愛的我願為你赴湯蹈火
It's not the way I planned it
但這不是我要的結果

Oh baby baby
喔寶貝,寶貝
Oh baby baby
喔寶貝,寶貝

Oh baby baby, how was I supposed to know
喔寶貝,寶貝, 我怎麼會知道
Oh pretty baby, I shouldn't have let you go
喔心愛的, 我不該讓你走
Now I must confess我得承認
That my loneliness is killin me now
寂寞孤獨我承受不住
Don't you know I still believe
你難道不知道我仍相信
That you will be here
你會回來
And give me a sign
給我個愛的訊號
Hit me baby one more time
再次回到我的身邊(副歌)

My loneliness is killin' me
寂寞孤獨我承受不住
I must confess I still believe
我得承認我仍相信
When I'm not with you I lose my mind
你不在身邊 , 我心神不寧
Give me a sign, hit me baby one more time
給我個愛的訊號, 再次回到我的身邊

~中譯來自奇摩知識暱稱~

Britney Spears ~ Sometimes

You tell me you're in love with me
Like you can't take your pretty eyes away from me
It's not that I don't want to stay
But everytime you come too close I move away
I wanna believe in everything that you say
'Cause it sounds so good
But if you really want me, move slow
There's things about me you just have to know

CHORUS:
Sometimes I run
Sometimes I hide
Sometimes I'm scared of you
But all I really want is to hold you tight
Treat you right, be with you day and night
Baby all I need is time

I don't wanna be so shy
Everytime that I'm alone I wonder why
Hope that you will wait for me
You'll see that you're the only one for me
I wanna believe in everything that you say
'Cause it sounds so good
But if you really want me, move slow
There's things about me you just have to know

CHORUS:
Just hang around and you'll see
There's nowhere I'd rather be
If you love me, trust in me
The way that I trust in you

CHORUS*2

你對我說你愛上了我
彷彿無法把眼光移開我身上
並不是我不想表白
但每當你靠近我就躲開
我想要相信你說的一切
因為聽起來如此甜美
但如果你愛我請慢慢來
你還需要更了解我

副歌:
有時我逃開
有時我躲起來
有時我害怕你過來
但其實我很想緊緊擁抱你
好好待你,日夜跟你在一起
寶貝, 我需要時間
我也不想這麼害羞
每當我獨處時我就問自己為什麼
希望你會等著我
我將發現你是我的唯一
我想要相信你說的一切
因為聽起來如此甜美
但如果你愛我,請慢慢來
你還需要更了解我

副歌:
再等一下下你就會了解
我其實不想離開你
如果你愛我,請相信我
就像我相信你一樣

~中譯來自奇摩知識暱稱~

Britney Spears ~ From the Bottom of My Broken Heart

Never look back, we said

『好馬不吃回頭草』人們如是說

How was I to know I*d miss you so?

我怎知會如此想念你

Loneliness up ahead, Emptiness behind

寂寞,空虛接踵而至

Where do I go?

我該何去何從

And you didn't hear

而你從未察覺到

All my joy through my tears

我淚水中暗藏的欣喜

All my hopes through my fears

恐懼下隱約的希望

Did you know, still I miss you somehow?

即便如此我依然想念你

From the bottom of my broken heart

在我破碎的心底深處

There's just a thing or two I'd like you to know

仍然有那麼一兩個心聲想讓你知道

You were my first love,

你是我的初戀

You were my true love

你是我的真愛

From the first kisses to the very last rose

我的初吻和最後一朵玫瑰都是來自你

From the bottom of my broken heart

這是我破碎的心底深處的誠摯告白

Even through time may find me somebody new

即使時間會為我帶來新的戀人

You were my real love

你仍是我的真愛

I never knew love til there was you

你的出現才讓我真正了解愛

From the bottom of my broken heart

這是我破碎的心底深處的誠摯告白

Baby, I said,

『寶貝』, 我說

Please stay.

『請你留下,

Give our love a chance for one more day

再給我們的愛有未來的機會』

We could have worked things out

這回我們一定沒問題

Taking time is what love's all about

愛情向來就需要時間的考驗

But you put a dart through my dreams

你的影像倏地出現我夢中

Through my heart

我心中

And I'm back where I started again

我好似又回到了當初

Never thought it would end

一心以為這場戀愛永遠沒有結束的時候

You promised yourself but to somebody else

你已將自己承諾給了另一個女孩

And you made it so perfectly clear

儘管事態已如此明白

Still I wish you were here

我仍希望你回到我身邊

Never look back, we said

『好馬不吃回頭草』人們如是說

How was I to know I'd miss you so?

我怎知會如此想念你

~中譯來自奇摩部落格多情不多心ㄉ小安~

Britney Spears ~ I'm Not A Girl, Not Yet A Woman

I used to think I had the answers to everything
我以前總以為什麼都難不倒我
But now I know
但現在我知道
That life doesn't always go my way
人生未必能盡如人意
Feels like I'm caught in the middle
此刻我有被困住了的感受
That's when I realize
然而就在此時我了解

I'm not a girl, not yet a woman
我已不是女孩,卻也尚未成為一個女人
All I need is time, a moment that is mine
我只是需要一點時間,完全屬於我的時刻
While I'm in between
在這個尷尬的階段
I'm not a girl
我已不是個女孩

There is no need to protect me
不需要再保護我了
It's time that I
Learn to face up to this on my own
是我自己面對的時候了
I've seen so much more than you know now
你不知道我已經歷過許多
So don't tell me to shut my eyes
所以別再叫我矇上雙眼

But if you look at me closely
然而若你仔細看看我
You will see it in my eyes
從我的雙眼
This girl will always find her way
你知道我是個不會迷失的女孩

(I'm not a girl) I'm not a girl, don't tell me what to believe
(我已不是個女孩)我已不是個女孩,別再教我相信
(Not yet a woman) I'm just trying to find the woman in me, yeah
(還不是個女人)我只是試圖找出自己內心的那個女人
(All I need is time) Oh, all I need is time
(我只是需要一點時間)噢,我只是需要點時間
(A moment that is mine) That's mine
(完全屬於我的片刻)完全屬於我
While I'm in between
在這個蛻變的時刻

I'm not a girl, not yet a woman, not now
我已不是女孩,卻也尚未成為一個女人,至少現在還不是
All I need is time, a moment that is mine
我只是需要一點時間,完全屬於我的片刻
While I'm in between
在這個蛻變的時刻
I'm not a girl, ooh
我已不是女孩
Not yet a woman
尚未成為一個女人.............

~中譯來自奇摩部落格13~

Britney Spears ~ What you see is what you get

you used to say that i was special,

你曾經說過我在你眼裡是特别的

Everything was right,

每件事情看上去是對的

But now you think i'm wearing too much makeup,

但是現在你想我是如此的靓装打扮

That my dress is too tight.

我的穿著太紧了

You got no reasons to be jealous,

你没有理由妒忌

I've never been untrue,

我從未這麼不真實

So does it really matter if they're lookin,

所以他們怎麼看都無關緊要

I'm only lookin at you.

我只關注你

You should never try to change me,

你或許從未嚐試著改變我

I can be nobody else, and i like the way i am.

我能成為任何人,我喜歡我現在的這種方式

What you see is what you get.

你看到了什麼你就得到了什麼

This is me, hey you,

這就是我，嗨就你

If you want me don't forget,

如果你想讓我不忘记你

You should take me as i am.

你應該接受現在的我

'cuz i can promise you, baby what you see is what you get.

因我可以向你許諾，寶貝你看到的就是你所想要的

I know you watch me when i'm dancin',

我知道你在我跳舞的時候監视着我

When i'm partying with my friends.

當我和朋友在舉行聚會時

I can feel a rise in my back, baby.

在我的背後我感到了红眼，寶貝

I can't help the chains around me, baby can't you see,

我情不自禁被束缚住，寶貝你看不见

I can be anything you dream of, but i gotta feel free.

我能成為你夢的任何一部分，但是我想要自由

You should never try to change me

你從未試著去改變我

I can be nobody else, and i like the way i am.

你應該接受現在的我

This is me, hey you,

這就是我，嗨就你

If you want me don't forget,

如果你想讓我不忘記你

You should take me as i am.

你應該接受現在的我

'cuz i can promise you, baby what you see is what you get.

因我可以向你許諾,寶貝你看到的就是你所想要的

You should never try to change me

你從未試著去改變我

I can be nobody else...

我能變成其他人...

Believe me, you'll be lookin for trouble,

相信我，否則你就是自尋煩惱

If you hurt me, i can promise

如果你傷害我,我敢保證

You, you'll be lookin for trouble,

我是說你你將自找麻烦

Believe me.

相信我

What you see is what you get.

你說看到的就是你想要的

This is me, hey you,

這就是我，嗨就你

If you want me don't forget,

這就是我不要忘記

You should take me as i am.

你應該接受現在的我

'cuz i can promise you, baby what you see is what you get.

因為我能保證,寶貝你看到的你將得到

'cuz i can promise you, baby what you see is what you get.

因為我能保證,寶貝你看到的你將得到

Britney Spears ~ Born To Make You Happy

I'm sitting here alone up in my room
我獨坐在房間裡
And thinking about the times that we've been through
想念我們共度的時光
(oh my love)
(喔, 我的愛)
I'm looking at a picture in my hand
我看著手上的照片
Trying my best to understand
努力去試著瞭解
I really want to know what we did wrong
我實在想知道我們做錯了什麼
with a love that felt so strong
有著如此強烈的愛情
If only you were here tonight
要是你今晚能夠在這
I know that we could make it right
我知道我們可以把它做好
CHORUS

I don't know how to live without your love
失去你的愛, 我不知如何活下去
I was born to make you happy
我是為你的快樂而生
'Cause you're the only one within my heart
因為在我的心中你是唯一
I was born to make you happy
我是為你的快樂而生
Always and forever you and me
天長地久的你和我
That's the way our life should be
那是我們應該有的生活
I don't know how to live without your love
失去你的愛, 我不知如何活下去
I was born to make you happy
我是為你的快樂而生
I know I've been a fool since you've been gone
我知道我像個傻瓜, 自從你離開之後
I'd better give it up and carry on (oh my love)
我最好放棄, 繼續生活 (喔, 我的愛)
'Cause living in a dream of you and me
因為活在我們倆的夢中
is not the way my life should be
並不是我應該過的生活
I don't want to cry a tear for you
我不想為你掉眼淚
So forgive me if I do
所以原諒我, 若我這麼做
If only you were here tonight
要是你今晚能夠在這
I know that we could make it right
我知道我們可以把它做好
CHORUS

I'd do anything, I'd give you my world
我願意做任何事, 我願意獻出我的世界
I'd wait forever, to be your girl
我願意一生等待, 以成為你的女孩
Just call out my name,
呼喚我的名字
and I will be there
我就會出現
Just to show you how much I care
只為了讓你知道, 我多麼在乎你
CHORUS (2x)