1997年以”Everything’s Gonna Be Alright”一曲成名歐美日三地的Sweetbox，主打的是輕快的古典加上東方元素而紅遍全球。而這特殊的音樂風格也讓近年一路征服S.H.E.甚至到東洋巨星們的心。當然還有知名品牌如蘭蔻「O Oui」香水，Sony的PS2與SUBARU汽車都爭先搶用他們的音樂。當然這個樂團12年光景內，任用了5任女主唱，也成為樂壇茶餘飯後的話題(以上資料來自博客來音樂館)。本文主打歌" Don't Push Me"是首節奏強烈的舞曲，出自"Sweetbox"2002年第三張專輯" Jade "(主唱為Jade Villalon)；推薦曲"More than love"則出自2004年第五張專輯"After The Lights"(主唱亦為Jade Villalon)，這首歌曾被國內女子團體S.H.E.翻唱(我愛你)，是首好聽的抒情曲。
I'm a love'em and leave'em
我是那種 愛夠便離
Touch and thease em kinda girl
觸碰這個任性的女孩
I'm the perfect type for one wild night
我是那個任性的女孩
Yeah I suffocate quick
我說不出話來
Does that make me a bitch
我真的那麼讓你討厭嗎?
I don't really care no
我不想想這麼多
Well your roses were sweet really swept me off my feet
你的嘴曾經那麼甜
But I start to choke when you say let's elope
當你跟我說要離開我
Yeah I suffocate quick
我說不出話來
Does that make me a bitch?
我真的那麼讓你討厭嗎?
I don't really care
我不想想這麼多
No no no
不不不
Don't push me so hard
請你別逼我
Don't push me so far
真的不要逼我
Don't cage me in
別把我當成犯人
Don't tie me down
我不想被約束
Don't push me so hard
請你別逼我
Don't push me so far
真的不要逼我
Don't cage me in
別把我當成犯人
Don't tie me down
我不想被約束
Can we take a bubble bath have a drink and a laugh
我們可以有更多歡笑嗎?
Just enjoy what we have and then leave it to the past
只要享受我們過去留下的所有
Cause I don't give a damn if you are the perfect man
因為我不會批評一個完美的男人
That's not how this story goes
這個故事不該如此結局的
You can write me fat checks, or buy diamonds for my neck
看你是要開一張支票還是要給我一條?石項鍊都可以
Buy me big fat rings I prefer Tiffany's
買給我那戒指我寧願要Tiffany的東西
Cause I don't give a damn if you are the perfect man
因為我不會批評一個完美的男人
That's not how this story goes
這個故事不該如此結局的
No no no
不不不
Don't push me so hard
請你別逼我
Don't push me so far
真的不要逼我
Don't cage me in
別把我當成犯人
Don't tie me down
我不想被約束
Don't push me so hard
請你別逼我
Don't push me so far
真的不要逼我
Don't cage me in
別把我當成犯人
Don't tie me down
我不想被約束
Don't push push me so hard
請你別逼我
Don't push me so far no
真的不要逼我
Don't push push me so hard
請你別逼我
Don't push me so far no
真的不要逼我
And I'm not trying to be giving you a bitter pill, no I
我已經嘗試不給你太多討厭的事情
And I don't wanna make you promises I can't fulfil
我不想給你太多我不能承擔的誓言
No I
不~我不行
I'm a love'em and leave'em
我是那種 愛夠便離
Touch and thease em kinda girl
觸碰這個任性的女孩
I'm the perfect type for one wild night
我是那個任性的女孩
Yeah I suffocate quick
我說不出話來
Does that make me a bitch
我真的那麼讓你討厭嗎?
I don't really care no
我不想想這麼多
Well your roses were sweet really swept me off my feet
你的嘴曾經那麼甜
But I start to choke when you say let's elope
當你跟我說要離開我
Yeah I suffocate quick
我說不出話來
Does that make me a bitch?
我真的那麼讓你討厭嗎?
I don't really care
我不想想這麼多
No no no
不不不
Don't push me so hard
請你別逼我
Don't push me so far
真的不要逼我
Don't cage me in
別把我當成犯人
Don't tie me down
我不想被約束
Don't push me so hard
請你別逼我
Don't push me so far
真的不要逼我
Don't cage me in
別把我當成犯人
Don't tie me down
我不想被約束
Don't push me so hard
請你別逼我
Don't push me so far
真的不要逼我
Don't cage me in
別把我當成犯人
Don't tie me down
我不想被約束
Don't push me so hard
請你別逼我
Don't push me so far
真的不要逼我
Don't cage me in
別把我當成犯人
Don't tie me down
我不想被約束.............
~中譯來自奇摩部落格13~
~相關推薦~
Sweetbox ~ More than love
I know your dreams
我懂你的夢
I know your cries
我懂你的痛
Each breath I've memorized
我記得你的每一絲氣息
And I would do anything
我願為你付出一切
To help you win your fight
幫你打贏每一仗
But it's not enough to make you smile
但這不足以換來你的微笑
It's never enough
我已付出一切
But what more can I give?
但是你要的卻是更多
More than love
要愛更多
More than this
要更多
More than what's in these two hands
要的超出我雙手裡的一切
More than love
要更多愛
More than me
要比我更多
But I can't give more than I am
因為我已不能再給你什麼
More than I am
不能再給你什麼
More than I am....
不能再給你什麼
I see the searching in your eyes
我看見你眼裡的渴求
And I feel helpless by your side
卻感到我內心的無助
So many spaces I can't fill
那麼多我不能彌補的空虛
but God knows how hard I try
但天神知道我是多麼的努力
You say you need more and I die inside
你說你要的是更多愛 我崩潰了
You always need more
你總是需要更多
But what more can I give?
但我還有什麼可以給你?
More than love
要愛更多
More than this
要更多
More than what's in these two hands
要的超出我雙手裡的一切
More than love
要更多愛
More than me
要比我更多
Cause I can't give more than I am
因為我已不能再給你什麼
No matter what I do it's never good enough for you
無論我怎麼做 對你都是不夠的
I've been trying to be
我曾試著去達到
Everything that you need
你的需要
And I'm barely breathing
而我以筋疲力盡
And you're still not happy
你卻依然不快樂
After all that I've done
我已盡力
All I've become is never good enough for you
我對你來說 永遠都是不夠的
For what's more than love
那你要的愛是什麼
More than love?
是什麼??
More than love
要愛更多
More than this
要愛更
More than what's in these two hands
要的超出我雙手裡的一切
Tell me what's more than love
告訴我 你要的愛是什麼
Tell me what's more than love
告訴我 你要的愛是什麼
What is it that you need
是哪一種你要的愛
That I can never be
我給不了的
Tell me what's more than love
告訴我 你要的愛是什麼
Tell me what's more than love
告訴我 你要的愛是什麼
What is it that you need
是哪一種你要的愛
That I can never be
是我沒有的
That I can never be
是我沒有的
That I can never be
是我沒有的.............
~中譯來自奇摩部落格13~
