you and I moving in the dark (你我漫步夜色中)
bodies close but souls apart (如此贴近,但你的心卻已遛走)
shadowed smiles and secrets unrevealed (神秘的笑容掩藏著你内心的秘密)
I need to know the way you feel (我想知道你此刻的感受)
I'll give you everything I am (我願奉獻给你我的所有)
and everything I want to be (以及我希冀擁有的一切的一切)
I'll put it in your hands (我願將它們放入你手中)
if you could open up to me oh (只要你敞開心扉接受我)
can't we ever get beyond this wall (難道我們始终無法逾越那道鸿溝)
cause all I want is just once (我想要的只不過是)
to see you in the light (能在陽光下彼此坦誠相待)
but you hide behind (但你卻總是隱藏在)
the color of the night (夜色的背後)
I can't go on running from the past (我不能總是選擇逃避)
love has torn away this mask (愛已逝去如空中瓊樓)
and now like clouds like rain I'm drowning (此刻的我迷失在這凄風苦雨中身心交瘁,飽受折磨)
and I blame it all on you (是你的無情讓我如此痛楚)
I'm lost , god save me~~~ (我迷失了,上帝啊,救救我吧)
I'll give you everything I am (我願奉獻给你我的所有)
and everything I want to be (以及我希冀擁有的一切的一切)
I'll put it in your hands (我願將它們放入你手中)
if you could open up to me oh (只要你敞開心扉接受我)
can't we ever get beyond this wall (難道我們始终無法逾越那道鸿溝)
cause all I want is just once (我想要的只不过是)
to see you in the light (能在陽光下彼此坦誠相待)
but you hide behind (但你卻總是隱藏在)
the color of the night (夜色的背後)
oh~~~
god save me~~~ (上帝啊,救救我吧)
oh~~~
everything I am (我的所有)
and everything I want to be (以及我希冀擁有的一切的一切)
can't we ever get beyond this wall (難道我們始终無法逾越那道鸿溝)
cause all I want is just once (我想要的只不過是)
forever and again (和你相依到永遠)
I'm wanting for you I'm standing in the light(我在陽光下等待着你)
but you hide behind (但你卻總是隱藏在)
the color of the night (夜色的背後)
oh~~~
please come out from the color of the night (請你從夜色背後走出來)
~ 譯詞來自~ http://zhidao.baidu.com/question/15428439.html?fr=qrl3
~藝人介紹~
來自英國倫敦的Lauren Christy,是個非常有才華的創作藝人,只是很可惜始終沒有在商業上獲得太大的成功,而她比較為人所知的演出,則是在1994年布魯斯威利和珍瑪琪主演的異色電影《夜色》中主唱的主題曲「Color of the Night」。
外型清秀而冷艷的Lauren Christy,自幼嚮往演藝事業,從十一歲起,她就進入著名的Bush Davies芭蕾學院深造,前後七年,本來大有可能順理成章的獲選為英國皇家芭蕾舞團的成員,但是她在十四歲那年就已經發覺自己志不在此,因為音樂對她的吸引力遠遠超過舞蹈。
從巴哈到Kate Bush、Peter Gabriel、甚至Public Enemy,都對她日後的風格造成了深遠的影響。於是,在繼續學習芭蕾的同時,她在十六歲時成了一支有五名男團員的Pink Ash樂團的主唱,十七歲時,又加入了另外一支純女性的樂團Shi Shi Ha Ha(這個古怪的團名,據說是來自日文,意思就是慶祝少女初次月事的儀式),直到她確定「玩Band」也不是她所要的。
接著,她離開學校、退出樂團,把自己封閉起來,關在房間裡拼命寫歌,足足有一年的時間。因為,她已經發現,用自己的作品來贏得出版公司的合約,是她想要進入唱片界成為歌手應該走的第一步。
為了豐富自己創作的題材,Lauren Christy每天晚上獨自出去,到一些怪異的Pub裡去,跟陌生人交談。她總是能誘使人們說出他們的故事,而一些比較傷感的情節,則特別能帶給她靈感。
終於,她得到了出版合約,也被唱片公司發掘,並且決定隻身前往她從未到過的洛杉磯,去錄製她的首張個人專輯,原因是她認為在自己所熟悉的地方,會因為太自在而扼殺了原創力,而獨自住在洛城的話,也許生活會非常刺激、也許會感受到無比的寂寞,而這兩種情況都可以激發她更多的靈感。
她的決定,顯然是正確的,因為由她一手包辦全部詞曲創作(僅有少部份是跟別人合作)的首張同名專輯在1993年發表後,立即贏得熱烈的喝采,並在1994年初被提名角逐全美音樂獎。專輯中的十一首歌曲,雖然清一色是在談情說愛,但不論故事的內容或是陳述的角度,都十分的具有原創力,充滿了強烈的個人色彩。「Vanessa's Father」,正是其中之一。
雖然首張專輯在商業上並不是特別成功,但是她一鳴驚人的成熟表現,卻是令人激賞的,而電影界也看上了她的才華,請她為《夜色》譜寫並主唱同名的主題曲,她在濃厚法國風味中,展現了幾許的哀愁,效果非常突出。
經過了長達四年的蟄伏,Lauren Christy到1997年才推出她的第二張專輯,以完全不同的風格,展現了更為成熟的魅力,只不過仍然是叫好多於叫座。
~以上資料來自銀河網路~
