Paul Davis70年代情歌王子最有名的一首單曲,光聽前奏就讓人印象深刻,是四、五年級生舞會時必放慢歌,曾停留在美國排行TOP 7長達8個月且停留在排行榜上長達超過40週的紀錄,收錄在Singer of Songs1977)專輯。

 

I go crazy   Paul Davis

Hello girl it's been awhile
Guess you'll be glad to know
That I've learned how to laugh and smile

Getting over you was slow
They say old lovers can be good friends
But I never thought I'd really see you
I'd really see you again

I go crazy
When I look in your eyes I still go crazy
No my heart just can't hide that old feeling inside
Way deep down inside
Oh baby, you know when I look in your eyes, I go crazy

You say he satisfies your mind
Tells you all of his dreams
I know how much that means to you

I realize that I was blind
Just when I thought I was over you
I see your face and it just ain't true
No it just ain't true

I go crazy
When I look in your eyes I still go crazy
That old flame comes alive, it starts burning inside
Way deep down inside
Oh baby, you know when I look in your eyes, I go crazy

I go crazy
You know when I look in your eyes I go crazy
No my heart just can't hide that old feeling inside
Way deep down inside
I go crazy

我已瘋狂   保羅戴維斯

嗨!女孩,已經有段時間了
我想你會很高興聽到
我已學會如何開懷大笑

忘記你是段緩慢的過程
人們說:舊情人可以成為好朋友
但我不敢奢望能見你一面
我很想再見你一面

我已瘋狂
望著你的雙眼,依然使我瘋狂
我的心就是無法隱藏綿綿舊情
那深埋在心底的舊情
噢!寶貝,凝望你的雙眼使我瘋狂

你說他能滿足你的心靈
向你傾訴他所有的夢想
我也明白那對你意義重大

我明白我是盲目的
當我以為我早已忘了你
我看見了你的臉,但那不是真的
不!那不會是真的........

我已瘋狂
望著你的雙眼,依然使我瘋狂
舊情復燃,在我心深處燃燒著
那深埋在心底的舊情
噢!寶貝,凝望你的雙眼使我瘋狂

我已瘋狂
凝望你的雙眼使我瘋狂
我的心就是無法隱藏綿綿舊情
那深埋在心底的舊情
我已瘋狂


中文翻譯來自安德森,歡迎來信 abs1984@ms10.hinet.net 討論!

 

 

 

~相關推薦~

Paul Davis ~ Cool Night

I sometimes wonder why
All the flowers had to die
I dream about you
And now, summer's come and gone
And the nights they seem so long

Come on over tonight
Come on over

It's gonna be a cool night
Just let me hold you
By the firelight
If it don't feel right
You can go

Oh-oh, when the cool night
Brings back memories
Of a good life
When this love was not so old

Oh-oh, I won't talk about the past
How love's supposed to last forever
And you don't have to take a stand
Lay out any plans

CHORUS

It's gonna be a cool night
Just let me hold you
By the firelight
If it don't feel right
You can go

Oh-oh, when the cool night
Brings back memories
Of a good life
When this love was not so old

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 元元 的頭像
    元元

    各式老歌

    元元 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()