來自加拿大搖滾樂團Loverboy, 1979年成立，由主唱Mike Reno,吉他手Paul Dean,貝斯手Scott Smith,鍵盤手Doug Johnson及鼓手Matt Frenette等五人所組成的合唱團。成立之初,曾參與Cheap Trick ,Def Leppard,Kansas,ZZ Top等名樂團的巡迴演唱會開場佳賓，以提高樂團的知名度。終於獲得加拿大哥倫比亞唱片公司的簽約。1980年3月始進錄音室製作第一張同名專輯,直到1989年的精選專輯Big Ones,整個80年代，Loverboy樂團創造了許多首流行單曲,光是在加拿大和美國兩地，就創造了數百萬的銷售紀錄。本文介紹的Heaven in your eyes 是電影"Top Gun"捍衛戰士插曲，曾打進1986年美國流行榜＃12；推薦曲This Could Be The Night 也在同年獲得Top10。(以上資料來自隨意窩80西洋音樂營)
I can tell by the look in your eyes you've been hurtin'
You know I'll never let you down... oh no
And I'll try anything to keep it workin'
You gave me time to find out
What my heart was lookin' for
And what I'm feelin' inside
In your eyes
I want to see your love again
In your eyes
I never want this feeling to end
It took some time to find the light
But now I realize
I can see the heaven in your eyes
Can't you see I'm finding it hard to let go
Oooh at all the heartaches
We've been through
I never really thought I'd see this love grow
But you helped me see
Now I know what my heart's been lookin' for
And what I'm feeling inside
In your eyes
I want to see your love again
In your eyes
I never want this feeling to end
It took some time to find the light
But now I realize
I can see the heaven in your eyes
We've been livin' on the edge
Where only the strong survive
We've been livin' on the edge
And it's something that we just can't hide
Oh this feeling inside
In your eyes
I want to see your love again
In your eyes
I never want this feeling to end
It took some time to find the light
But now I realize
I can see the heaven in your eyes
Ooh yeah I can see the heaven in your eyes
Oh baby I can see the heaven in your eyes
Oooh yeah heaven in your eyes, heaven in your eyes
Oh heaven in your eyes, heaven in your eyes
I can see the heaven, heaven in your eyes, heaven in your eyes
~相關推薦~
Loverboy ~ This Could Be The Night
Ask any girl, in this lonely world
在這寂寞的世界中，如果你問問任何女孩
Ask any girl, she'll say make it last forever
問問她們，都會發現，她們希望能維持永恆的愛情
I'm holding out my hand, I finally understand
我伸出我的手，終於了解
So turn out the lights (oh yeah) we'll make it last forever.
把燈弄熄，我們將可以使愛情維持永恆
I've been down the streets of desire
我沿著慾望街道走下去
Sometimes I was so uninspired
有時我是如此平庸
You found what was locked up inside of me
你卻能發現我內心鎖住的想法
This could be the night, the night to remember
這一夜，值得回憶的夜晚，可能就是今夜，
We'll make it last forever
我們將可以使愛情維持永恆
This could be the night
可能就是今夜
Oh, to end all nights
噢，讓人終結所有的黑夜
I've always been the one
我一路走去
Lovin' on the run
始終抱持愛戀的心
That's when you came undone, oh girl
而你則變得不如意，噢，女孩，
Why do you wait for me?
為何你會等著我？
Out on the borderline, between the hurtin' lies
往外跨到邊界線上，在令人傷心的謊言
And the true emotions, that ,make it last forever
與真實的情感之間，使愛情維持永恆
This could be the night, the night to remember
這一夜，值得回憶的夜晚，可能就是今夜，
We'll make it last forever
我們將可以使愛情維持永恆
This could be the night
可能就是今夜
I've been down the streets of desire
我沿著慾望街道走下去
Sometimes I was so uninspired
有時我是如此平庸
You found what was locked up inside of me,Oh,
你卻能發現我內心鎖住的想法,噢，
This could be the night, the night to remember
這一夜，值得回憶的夜晚，可能就是今夜，
We'll make it last forever
我們將可以使愛情維持永恆
This could be the night
可能就是今夜
Oh, to end all nights
噢，讓人終結所有的黑夜
This could be the night, the night to remember
這一夜，值得回憶的夜晚，可能就是今夜，
We'll make it last forever
我們將可以使愛情維持永恆
This could be the night
可能就是今夜
Oh, to end all nights
噢，讓人終結所有的黑夜.............
~中譯來自奇摩部落格13~
留言列表
