各式老歌

1976年正式成立於紐約的外國人合唱團，因為成員來自英美兩國對彼此而言都是外國人，因此團名定為Foreigner。他們以剛勁的吉他與巧妙的鍵盤編排加上高亢宏亮的主唱歌聲讓他們在七○年代晚期一片迪斯可流行風潮中得以異軍突起，這種介於流行與重搖滾之間的曲風使他們成為八○年代最具代表性的搖滾團體之一。本文所介紹的"Double Vision"曾獲Billboard單曲榜第2名，同時也是該團的招牌歌曲。

Feeling down 'n' dirty, feeling kinda mean
I've been from one to another extreme
This time i had a good time, ain't got time to wait
I wanna stick around till i can't see straight

Fill my eyes with that double vision
No disguise for that double vision
Ooh, when it gets through to me, it's always new to me
My double vision gets the best of me

Never do more than i, i really need
My mind is racing, but my body's in the lead
Tonight's the night, i'm gonna push it to the limit
I live all of my years in a single minute

Fill my eyes with that double vision
No disguise for that double vision
Ooh, when it gets through to me, it's always new to me
My double vision always seems to get the best of me, the best of me, yeah-ah

Ooh, double vision, i need my double vision
Ooh, it takes me out of my head, takin' me out of my head
Ooh, i get my double vision
Ooh, seeing double double, double vision
Ooh, oh my double vision
Ooh, double vision
Yeah-ah, i get double vision, ooh . . .

~相關推薦~

Foreigner ~I've been waiting for a girl like you

UWaiting for a girl like you (等待像你一樣的女孩)

So long, I've been looking too hard

很久了，我辛苦的尋覓

I've been waiting too long

長久的等待

Sometimes I don't know what I will find

有時我不知道會找到什麼

I only know it's a matter of time

我只知道那是早晚的問題

When you love someone

當你愛上一個人

When you love someone

當你愛上一個人

It feels so right, so warm and true

感覺很好、溫暖而真實

I need to know if you feel it too

我想知道你是否也有這樣的感覺

Maybe I'm wrong

也許我錯了

Won't you tell me if I'm coming on too strong

如果我過於投入，你何不告訴我

This heart of mine has been hurt before

我的心曾經受傷

This time I wanna be sure

這次我想確定清楚

I've been waiting for a girl like you

我一直在等待像你一樣的女孩

　to come into my life

能走進我的生命

I've been waiting for a girl like you

我一直在等待像你一樣的女孩

Your loving will survive

你的愛將永遠在

I've been waiting for someone new

我一直在等待不一樣的人

　to make me feel alive

能讓我重新振作

Yeah, waiting for a girl like you

等待像你一樣的女孩

　to come into my life

能走進我的生命

You're so good

你真的很好

When we make love it's understood

當我們做愛時就可明白

It's more than a touch or a word can say

那不是觸摸或言語可以形容

Only in dreams could it be this way

只有在夢中才能如此

When you love someone, yeah

當你愛上一個人

Really love someone

真的愛上一個人

Now I know it's right

現在我明白

From the moment I wake up till deep in the night

從醒來直到夜深

There's nowhere on earth

除了溫柔的抱著你

　that I'd rather be than holding you tenderly

我哪兒也不想去

So long, I've been looking too hard

很久了，我辛苦的尋覓

I've been waiting too long

長久的等待

Sometimes I don't know what I will find

有時我不知道會找到什麼

I only know it's a matter of time

我只知道那是早晚的問題

When you love someone

當你愛上一個人

When you love someone

當你愛上一個人

It feels so right, so warm and true

感覺很好、溫暖而真實

I need to know if you feel it too

我想知道你是否也有這樣的感覺

Maybe I'm wrong

也許我錯了

Won't you tell me if I'm coming on too strong

如果我過於投入，你何不告訴我

This heart of mine has been hurt before

我的心曾經受傷

This time I wanna be sure

這次我想確定清楚

I've been waiting for a girl like you

我一直在等待像你一樣的女孩

　to come into my life

能走進我的生命

I've been waiting for a girl like you

我一直在等待像你一樣的女孩

Your loving will survive

你的愛將永遠在

I've been waiting for someone new

我一直在等待不一樣的人

　to make me feel alive

能讓我重新振作

Yeah, waiting for a girl like you

等待像你一樣的女孩

　to come into my life

能走進我的生命

You're so good

你真的很好

When we make love it's understood

當我們做愛時就可明白

It's more than a touch or a word can say

那不是觸摸或言語可以形容

Only in dreams could it be this way

只有在夢中才能如此

When you love someone, yeah

當你愛上一個人

Really love someone

真的愛上一個人

Now I know it's right

現在我明白

From the moment I wake up till deep in the night

從醒來直到夜深

There's nowhere on earth

除了溫柔的抱著你

　that I'd rather be than holding you tenderly

我哪兒也不想去

Foreigner - I wanna know what love is

中文翻譯版權保留，欲轉載請徵求同意；對翻譯有任何意見，歡迎來信討論！