各式老歌

Toni Braxton的歌聲響起了屬於90年代的節奏藍調/靈魂美聲浪潮的號角，更晉升為音樂大廠La’Face的頭號天后，十年來，她榮獲6座葛萊美獎與7座全美音樂獎，締創全球超過4000萬張的專輯銷售佳績，寫下璀璨動人的美聲新頁，也成為90年代歌壇最暢銷、最具代表的流行/R&B天后。本文主打歌"Un-Break My Heart"為其1996年流行榜11週冠軍抒情招牌作，推薦曲"il Divo~Regresa A Mi"則是西班牙文男聲古典版，一則聽久了流行樂換換口味，二則也為下面的推薦曲暖耳，第二首推薦曲"The Time of Our Lives"為2006世足賽全球唯一官方指定曲，是Toni Braxton與IL DIVO合唱的世界杯主題曲，"IL DIVO"何方神聖?"IL DIVO"是義大利文，指的是具有聖潔唱腔感覺的演唱家，或是男聲樂家，世界杯會找上他們，正是IL DIVO擁有多國國籍(美、法、瑞、西)的4位團員能更直接反映出樂團具有音樂地球村的獨特性，流行樂與古典樂的結合真是好聽極了；另一首推薦曲"We Are the World 25 for Haiti "是美國歌手2010年為海地震災募款所唱的，Toni Braxton也有參與，感覺比不上25年前的大合唱感人，應是版主對新生代歌手較不熟悉的緣故，對1985年版本有興趣的格友可點"這裡"。(以上資料部份來自博客來音樂館)

中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！

~相關推薦~

Toni Braxton ~ Regresa A Mi

il Divo ~ Regresa A Mi

No me abandonas asi
Hablando sola de ti
Ven y devuelveme al fin
La sonrisa que se fue
Una vez mas
Tocar tu piel
E hondo suspirar
Recuperemos lo que se ha perido

[Chorus:]
Regresa a mi
Quiereme otra vez
Borra el dolor
Que al irte me dio
Cuando te separaste de mi
Dime que si
Ya no quiero ilorar
Regresa a mi
No puedo, vida
 

Extrano el amor que se fe
Extrano la dicha tambien
Quiero que vengas a mi
Y me vuelvas a querer
No puedo mas
Si tu no estas
Tienes que ilegar
Mi vida se apaga

[Chorus]

No Me abondonas asi
Hablando sola de ti
Devuelveme la pasion de tus maso

Regresa a mi
Quiereme otra vez
Borra el dolor que al irte me dio
Cuando te separaste de mi

Toni Braxton＆Il Divo ~ The Time of Our Lives

There was a dream
曾經有個夢想
Long time ago
在很久以前
There was a dream
曾有個願望
Destined to grow
萌芽茁壯

Hacerse pasion
(To become passion)
如今成為一股熱情
Con fuego abrazar
(and to hug with fire)
似火蔓延
El deseo de dar sin fin
(the will to give in an endless way)
化為無止盡的渴望
El deseo de ganar
(the will to win)
和擁有的慾望

For a lifetime of progress
因為曾經心碎的人生
That runs here today
才能來到成長的今天
We'll go all the way
我們要繼續前進

Hey they feel like having the time of our lives
現在就是我們的榮耀時刻
Let's light the fire find the plain
享受陽光 享受雨水
Let's go together as one inside
讓我們合而為一
'Cause it feels like we're having the time of our lives
一起分享這個榮耀的時刻
We'll find the glory and the pain
成功在終點等著我們
All that we are, for all that we are
為了我們的一切,為了我們的一切
For time of our lives
為了屬於我們的榮耀時刻

Hoy es el dia
(Today is the day)
現在正是
Es la ocasion de triunfar
(the time to succeed)
享受成果的時候
Para hacer realidad el destino que so?abamos conseguir
(reality the destiny we dreamt to achieve)
讓我們夢想已久的一切,完美成真
Una vida de lucha nos trajo hasta aqui
(A life of fight brought us here)
付出一生的努力
Y llegare hasta el final
(and I'll keep on till the end)
終於踏出這一步
Heaven knows
我一定會走到最後

'Cause it feels like we're having the time of our lives
現在就是要我們的榮耀時刻
Juntos, unidos, triunfara nuestro deseo de ser el mejor
(Together, united, the will to be the best will win)
只要心手相連 美麗的夢想終會實現
'Cause it feels like we're having the time of our lives
現在就是我們的榮耀時刻
Hasta la gloria, junto a ti,
(Till the glory, along with you )
與我一起分享這份榮耀
Llego el momento de la verdad
(the moment of truth has arrived)
勝利已經來到
El momento llego
(The moment arrived)
千真萬確
Y ya nunca jamas lo podre olvidar...
(And now I will never ever forget it...)
就是現在,此時此刻讓我永生難忘

'Cause it feels like we're having the time of our lives
現在就是要我們的榮耀時刻
Juntos, unidos, triunfara nuestro deseo de ser el mejor
(Together, united, the will to be the best will win)
只要心手相連 美麗的夢想終會實現
'Cause it feels like we're having the time of our lives
現在就是要我們的榮耀時刻
Hasta la gloria, junto a ti,
(Till the glory, along with you )
與我一起分享這份榮耀
El momento llego
(The moment arrived)
勝利已經來到千真萬確
El momento llego
(The moment arrived)

We'll find the glory we'll be there
榮耀在終點等著我們
For all that we are
為了我們的一切
For one thing that we wanna be and all that we are

For the time of our lives
為了屬於我們的榮耀時刻
For the time of our lives
為了屬於我們的榮耀時刻.............

~中譯來自奇摩部落格13~

We Are the World 25 for Haiti

[Justin Bieber]
There comes a time
When we heed a certain call
[Nicole Scherzinger & Jennifer Hudson]
When the world must come together as one
[Jennifer Hudson]
There are people dying
[Jennifer Nettles]
And it’s time to lend a hand to life
The greatest gift of all
[Josh Groban]
We can’t go on
Pretending day by day
[Tony Bennet]
That someone, somehow will soon make a change
[Mary J Blige]
We are all a part of
God’s great big family
And the truth, you know love is all we need

[Chorus]
[Michael Jackson]
We are the world
We are the children
[Michael Jackson and Janet Jackson]
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving
[Barbra Streisand]
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
It’s true we’ll make a better day
Just you and me

[Miley Cyrus]
Send them your heart
So they’ll know that someone cares
[Enrique Iglesias]
So their cries for help
Will not be in vain
[Nicole Scherzinger]
We can’t let them suffer
No we cannot turn away
[Jamie Foxx]
Right now they need a helping hand
[Wyclef Jean]
Nou se mond la
We are the Children
[Adam Levine]
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
[Pink]
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
[BeBe Winans]
It’s true we’ll make a better day
Just you and me

[Michael Jackson]
When you’re down and out
There seems no hope at all
[Usher]
But if you just believe
There’s no way we can fall
[Celine Dion]
Well, well, well, well, let us realize
That a change can only come
[Fergie]
When we stand together as one

[Chorus - All]
We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving
[Nick Jonas]
Got to start giving
[All]
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
[Toni Braxton]
It’s true we’ll make a better day
Just you and me
[Mary Mary]
We are the world
We are the children
[Tony Bennet]
Its for the children
[Isaac Slade]
We are the ones who make a brighter day
[Toni Braxton]
So lets start giving

[Lil Wayne]
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
It’s true we’ll make a better day
Just you and me

[Chorus - All]
We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving
[Akon]
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
It’s true we make a better day
Just you and me

[T-Pain]
We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving
[Jamie Foxx imitating Ray Charles]
Choice were making
Saving our own lives
It’s true we’ll make a better day
Just you and me

[Rapping - LL Cool J, Will-I-Am, Snoop Dogg, Busta Rhymes, Swizz Beatz]
We all need somebody that we can lean on
When you wake up look around and see that your dreams gone
When the earth quakes we’ll help you make it through the storm
When the floor breaks a magic carpet to stand on
We are the World united by love so strong
When the radio isn’t on you can hear the songs
A guided light on the dark road your walking on
A sign post to find the dreams you thought was gone
Someone to help you move the obstacles you stumbled on
Someone to help you rebuild after the rubble’s gone
We are the World connected by a common bond

Love the whole planet sing it along

[Chorus - All]

[Kanye West]
Everyday citizens
Everybody pitching in

[Singing - Children & Wyclef Jean]
Nou se mond la
Nou se timoun yo

[Will-I-Am]
You and I
You and I
[Kanye West]
Uh, 12 days no water
Whats your will to live?
[Will-I-Am]
We amplified the love we watching multiply
[Kanye West]
Feeling like the Worlds end
We can make the World win
[Will-I-Am]
Like Katrina, Africa, Indonesia
And now Haiti needs us, the need us, they need us

[Chorus - All]
[Wyclef Jean]
Haiti, Haiti, Ha, Ha, ha, ha, ha
Haiti, Haiti, Ha, Ha, ha, ha, ha
Haiti, Haiti, Ha, Ha, ha, ha, ha