Atomic Kitten (原子少女貓) 是由三個平均年齡20歲的英倫少女Kelly、 Liz和Natasha所組成的女子新團體，在成功打造英國小公主Billie的子公司Innocent下正式出道。她們也跟隨著師姐Spice Girls的腳步，在正式出道前先於日本展開密集的宣傳活動，之後才回到英國發行首支單曲Right Now，在英國知名偶像雜誌Smash Hits的年度票選中，親切可愛的風格讓她們進入第12名的位置，後續潛力看好。(以上資料來自奇摩知識我愛Skechers鞋 )
**Close your eyes,
閉上你的雙眼
give me your hand, darling
親愛的，把你的手交給我
Do you feel my heart beating?
你有感覺到我的心跳嗎?
Do you understand?
你懂嗎?
Do you feel the same?
你有同樣的感覺嗎?
Or am I only dreaming?
還只是我在作夢?
Is this burning an eternal flame?
在燃燒的可就是永恆之火?
I believe it's meant to be, darling
親愛的，我相信這一切都是命運的安排
I watch you when you are sleeping
我看著你入睡
You belong with me
你注定要跟我在一起
Do you feel the same?
你有同樣的感覺嗎?
Or am I only dreaming?
還只是我在作夢?
Is this burning an eternal flame?
在燃燒的可就是永恆之火?
Say my name, sun shines through the rain
大聲說出我的名字,陽光穿透大雨,照亮大地
A whole life so lonely
人生是多麼的寂寞
And then you come and ease the pain
走出寂寞,撫平傷痛
I don't want to lose this feeling
我不想失去這份情感
Say my name, sun shines through the rain
大聲說出我的名字,陽光穿透大雨,照亮大地
A whole life so lonely
人生是多麼的寂寞
And then you come and ease the pain
走出寂寞,撫平傷痛
I don't want to lose this feeling
我不想失去這份情感
~中譯來自奇摩部落格13~
~相關推薦~
聽聽原唱版本~也不錯說~
The Bangles ~ Eternal Flame
Atomic Kitten ~ The Tide is High
The tide is high but I'm holding on
I'm gonna be your number one
I'm not the kind of girl
Who gives up just like that
Oh, no
It's not the things you do
That tease and hurt me bad
But it's the way you do
The things you do to me
I'm not the kind of girl
Who gives up just like that
Oh, no
The tide is high but I'm holding on
I'm gonna be your number one
the tide is high but i'm holding on
i'm gonna be your number one
Number one,
my number one
number one
Every girl wants you to be her man
But I'll wait right here 'till it's my turn
I'm not the kind of girl
Who gives up just like that
Oh, no
The tide is high but I'm holding on
I'm gonna be your number one
The tide is high but im holding on
I'm gonna be your number one
Number one,
my number one
number one
evreytime that i get the feeling
you give me something to believe in
everytime that i got you near me
i know the way that i want it to be
but you know i'm gonna take chance now
i'm gonna make it happen somehow
and you know i can take the pressure
a moment to pay for a lifetime pleasure
Every girl wants you to be her man
But I'll wait right here 'til it's my turn
I'm not the kind of girl
Who gives up just like that
Oh, no
The tide is high but I'm holding on
I'm gonna be your number one
The tide is high, but I'm holding on
I'm gonna be your number one
everytime that i get the feeling
you give me something to believe in
everytime that i got you near me
i know the way that i want it to be
but you know i'm gonna take chance now
i'm gonna make it happen somehow
and you know i can take the pressure
a moment to pay for a lifetime pleasure
the tide is high but i'm holding on
I'm gonna be your number one
The tide is high but I'm holding on
I'm gonna be your number one
留言列表
