披頭四（英文：The Beatles），英國樂團，於1960年成立於利物浦，1970年解散。成員為約翰·藍儂（節奏吉他、主音、作詞作曲）、保羅·麥卡尼（貝斯、主音、作詞作曲）、喬治·哈里森（主音吉他）及林哥·史塔（鼓手）。
披頭四樂團被公認為英國音樂在二十世紀六十年代「入侵」美國的代表人物。儘管音樂風格源自五十年代的搖滾，他們也嘗試開拓其他曲風如迷幻式搖滾。他們的服飾、風格及言論使他們成為潮流的領導者，而隨著作品的社會意識日漸加深，他們的影響力也伸延到六十年代的社會及文化革命方面。當七十年代樂團解散後，各成員也以成功的個人歌手事業繼續發展。
披頭四常被認為是流行樂壇歷史上，在商業上最成功與最偉大的樂團。依RIAA官方統計，其為美國國內生涯銷量最高歌手，總銷超過一億七千萬張。而全球銷量據信超過10億張。在英國，他們發行過超過40張冠軍單曲、大碟及EP。他們15張冠軍大碟的紀錄也是英國唱片銷量榜中最高的。
1963年初Beatles開始在英國大受歡迎，但美國的唱片公司卻沒有立刻跟隨英國的成功發行他們的專輯，有一次他們嘗試了發行，但Beatles在美國的商業成功卻由於版權問題和對他們髮型的嘲笑而受阻。 1963年12月10日一則五分鐘的關於英國Beatlemania的報導在CBC Evening News上播放。一名少女向當地電台提出廣播Beatles唱片的要求，這觸發了一系列事件，最終造成了單曲「I Want to Hold Your Hand」在美國的快產速銷與盼望已久的商業突破。
1969年夏天，The Beatles錄製了他們全員在一起的最後一張專輯，Abbey Road。1969年8月20日錄製的"I Want You (She's So Heavy)" 是樂團四個人最後一次一起在錄音室里工作。 1969年12月20日Lennon向其它成員宣告離開樂團，但他同意直到一些法律糾紛解決前不向公眾宣布。他們最後一首新歌是1970年1月3日錄製的Harrison的"I Me Mine"，收錄於Let It Be專輯。錄製當時Lennon正在丹麥，沒有參與。
1970年4月10日，McCartney公開宣布他離開The Beatles的消息，一個星期後，他的個人專輯McCartney發行。預售版的專輯包括他自己撰寫的他與The Beatles在一起的故事與他對未來的希望。1970年5月8日，Spector製作的Get back被更名為Let it be並在同名紀實電影之後發行。儘管1970年12月31日McCartney就已經申請並解散了樂團，但直到1975年The Beatles仍有合作。
1980年12月8日，Lennon在紐約被槍殺。1981年5月，Harrison發行了一支關於他和The Beatles在一起的時光的迷宮名為"All Those Years Ago"的單曲。這首歌是在Lennon死前一個月錄製的，Starr負責打鼓，後來作為向Lennon致敬的曲目改詞重錄。McCartney和他的妻子Linda McCartney在這首歌里擔任和聲。1982年4月，McCartney發行了Tug of War專輯，其中包含他向Lennon致敬的歌曲"Here Today"。 1988年，The Beatles在他們取得資格的第一年進入了搖滾名人堂。當晚，Harrison，Starr，Lennon的遺孀小野洋子及他的兩個兒子Julian Lennon和Sean Lennon當場領獎。2001年11月29日，Harrison死於肺癌。
Beatles對於搖滾樂與流行文化的影響是前所未有的。六十年代末期，他們的髮型與著裝引領起世界範圍的模仿。在錄音室中The Beatles創新地使用高科技，與錄音工程師一起親密地工作，富有實驗精神並精益求精。同時他們堅持尋找方法利用一些偶然的錯誤，比如意外的吉他噪音，一個共鳴的玻璃杯以及錯誤的錄製使聲音倒放，他們把這些錯誤全部混合進他們的音樂中。 The Beatles重新定義了唱片，它不再只是包含幾首熱門單曲而剩下的歌曲僅僅作為填充物。他們還是英國第一個在發行單曲的同時帶有一些視頻片段的藝人。1965年Shea Stadium的North American tour是第一次登上大型體育館的娛樂性質演出。許多藝人表示受到Beatles音樂的影響或者曾經通過翻唱他們的歌曲取得成功。
Beatles創下的紀錄簡述如下：
*全球賣出最多唱片、CD及卡帶的樂團——根據金氏世界紀錄統計，披頭四在全世界已賣出10億張唱片、CD及卡帶。
*擁有英國歷年最暢銷單曲——《我想牽你的手》(I Wanna Hold Your Hand)。此曲於1963年發行，一共賣出1300萬張。
*擁有英國首星期銷售量最高的專輯——'The White Album'。此專輯於1968年11月發售的第一個星期就賣出200萬張。
*擁有最高預售量的單曲——《買不到愛》(Can't Buy Me Love)。此曲在尚未發售之前(1964年3月21日)，各方面湧進的訂單數字就高達210萬張，單曲《我想牽你的手》(I Wanna Hold Your Hand同樣也曾打破紀錄。它於1963年11月29日的訂單數字為100萬。
*為一年擁有最多冠軍歌曲的團體——披頭四在1964年共獲得6首冠軍歌曲。
*擁有第一首最長的冠軍單曲——以蘋果唱片公司發行的單曲《嗨! 朱!》(Hey Jude)首次打破單曲限制最長時間(3分鐘)，以7分10秒成為第一首最長的冠軍單曲，並拿下「告示牌」(Billboard) 9週的冠軍。
*為第一個樂團一次過囊括排行榜前5名。1964年4月4日的排行榜前5名為《買不到愛》(Can't Buy Me Love)、 《喊》(Shout), 《她愛你》(She Loves You)、《我想牽你的手》(I Wanna Hold Your Hand)、《請取悅我》(Please Please Me)，全屬披頭四的單曲。
*擁有全球被翻唱次數最多的曲目——《昨天》(Yesterday)"一共被個人及團體翻唱共2500次，第二的就是《米雪兒》(Michelle)和《我也愛她》(And I love her) 。
*擁有最多冠軍專輯及單曲——根據「告示牌」(Billboard)統計，披頭四共有18張冠軍專輯及20張冠軍單曲。(以上資料來自維基百科)
The Beatles ~ Hey Jude
|
Hey, Jude The Beatles |
嘿！朱德 披頭四合唱團 |
|
|
|
中文翻譯來自安德森，歡迎來信 abs1984@ms10.hinet.net 討論！
The Beatles ~ I Want To Hold Your Hand
|
I want to hold your hand The Beatles |
我想牽你的手 披頭四合唱團 |
中文翻譯來自安德森，歡迎來信 abs1984@ms10.hinet.net 討論！
The Beatles ~ Let it be
|
Let it be The Beatles |
讓它去吧 披頭四合唱團 |
|
|
|
|
|
|
中文翻譯來自安德森，歡迎來信 abs1984@ms10.hinet.net 討論！
The Beatles ~ Ob-La-Di, Ob-La-Da
Desmond has a barrow in the market place戴斯蒙在市場裡有輛手推車
Molly is the singer in a band茉莉是個樂團裡的歌手
Desmond says to Molly "girl I like your face"戴斯蒙對茉莉說：女孩，我喜歡你的臉蛋！
And Molly says this as she takes him by the hand茉莉挽著他的手，她是這麼說的：
Ob-la-di ob-la-da life goes on brahhh歐布拉第，歐布拉達，日子總是要過
La la how the life goes on啦啦啦....人生就是這樣過
Ob-la-di Ob-la-da life goes on brahhh歐布拉第，歐布拉達，日子總是要過
La la how the life goes on啦啦啦....人生就是這樣過
Desmond takes a trolley to the jewelry store戴斯蒙將推車推到珠寶店
Buys a twenty carot golden ring (Golden ring) 買了一只廿克拉的金戒指
Takes it back to Molly waiting at the door拿回家送給等在門邊的茉莉
And as he gives it to her she begins to sing (Sing) 當他送給她時，茉莉開始歌唱
Ob-la-di ob-la-da life goes on brahhh歐布拉第，歐布拉達，日子總是要過
La la how the life goes on啦啦啦....人生就是這樣過
Ob-la-di Ob-la-da life goes on brahhh歐布拉第，歐布拉達，日子總是要過
La la how the life goes on啦啦啦....人生就是這樣過
*In a couple of years they have built a home sweet home幾年以後，他們建立了一個甜蜜的家庭
With a couple of kids running in the yard孩子們在院子裡追逐嬉戲
Of Desmond and Molly Jones (Ha ha ha ha ha) 他們都是戴斯蒙和茉莉瓊斯的孩子
Happy ever after in the market place在市場裡過著幸福美滿的日子
Desmond lets the children lend a hand戴斯蒙讓孩子們一起幫忙
Molly stays at home and does her pretty face茉莉則待在家裡，保養她那美美的臉蛋
And in the evening she still sings it with the band晚上她仍會到樂團裡駐唱
Ob-la-di ob-la-da life goes on brahhh歐布拉第，歐布拉達，日子總是要過
La la how the life goes on啦啦啦....人生就是這樣過
Ob-la di Ob-la-da life goes on brahhh歐布拉第，歐布拉達，日子總是要過
La la how the life goes on (*)啦啦啦....人生就是這樣過
And if you want some fun take Ob-la-di ob-la-da如果你想找點樂子，就唱歐布拉第，歐布拉達
(譯詞來自奇摩部落格~&齊國&~)
留言列表
