酷世代搖滾教主艾薇兒，持續嗆翻流行歌壇、引領潮牌趨勢，釋放屬於搖滾的熱力！目前專輯全球累積突破3300萬張驚人銷量，八度提名葛萊美獎，入列VH1頻道「錄影帶時代以來50位最佳女性藝人」名單。擁有「Abbey Dawn」潮牌服飾、量身打造的香水、簽入Ford Models模特兒公司，擔綱賣座動畫片「森林保衛戰」幕後配音，朝全方位藝人之路加速邁進！本文介紹的"When You're Gone"出自其第三張專輯"The Best Damn Thing"(美麗壞東西)，也是版主唯一聽得進耳的歌，是首抒情搖滾，曾獲2007告示牌單曲榜＃24。(以上資料來自博客來音樂館)
I always needed time on my own
我總是需要自己獨處的時間
I never thought I’d need you there when I cried
當我哭泣時從未想過需要你
And the days feel like years when I’m alone
當我獨自一人時卻度日如年
And the bed where you lie
床上你躺的位置
Is made up on your side
已經為你準備好
When you walk away
當你離開時
I count the steps that you take
我計算著你的腳步
Do you see how much I need you right now?
你明白此刻我有多需要你嗎？
When you’re gone
當你離去
The pieces of my heart are missing you
我碎成片片的心想念著你
When you’re gone
當你離去
The face I came to know is missing too
熟悉的面容也消逝了
When you’re gone
當你離去
The words I need to hear
我需要聽到
To always get me through the day
過去總是伴我每天的話語
And make it OK
讓我安然度過
I miss you
我想念你
I’ve never felt this way before
以前從未有過這種感覺
Everything that I do
我做的每件事情
Reminds me of you
都會聯想到你
And the clothes you left
你留下的衣服
They lie on the floor
仍在地板上
And they smell just like you
它們還殘留你的氣味
I love the things that you do
我愛你這麼做
When you walk away
當你離開時
I count the steps that you take
我計算著你的腳步
Do you see how much I need you right now?
你明白此刻我有多需要你嗎？
When you’re gone
當你離去
The pieces of my heart are missing you
我碎成片片的心想念著你
When you’re gone
當你離去
The face I came to know is missing too
熟悉的面容也消逝了
When you’re gone
當你離去
The words I need to hear
我需要聽到
To always get me through the day
過去總是伴我每天的話語
And make it OK
讓我安然度過
I miss you
我想念你
We were made for each other
我們是天生一對
Out here forever
永遠在此
I know we were
我知道我們曾經是
Yeah...
吔．．．
All I ever wanted was for you to know
我始終想讓你明瞭
Everything I do I give my heart and soul
我是用心及靈魂去做每件事
I can hardly breathe
我無法呼吸
I need to feel you here with me
我需要感覺你在此陪伴我
Yeah...
吔．．．
When you’re gone
當你離去
The pieces of my heart are missing you
我碎成片片的心想念著你
When you’re gone
當你離去
The face I came to know is missing too
熟悉的面容也消逝了
When you’re gone
當你離去
The words I need to hear
我需要聽到
To always get me through the day
過去總是伴我每天的話語
And make it OK
讓我安然度過
I miss you
我想念你
~中譯來自天空部落格c910164 ~
留言列表
