各式老歌

風靡全球的“Rednex”，是一組來自美國愛達荷州五人團體，這五人團體是由Mary Joe（主唱）、Ken Tacky（Banjo/主唱及斑鸠琴)、Billie Ray及Bobby Sue（小提琴手）及Billy Boy Stiiff（鼓手）所組成。
　　Rednex以一首顛覆電子舞曲風格及獨樹一格的“Cotton Eye Joe”征服了全球歌迷，並創造歐美9個國家榜首百萬銷售佳績，可是就在“Rednex”大放異彩時悄然消失，團員們回老鄉種田的種田、做工的做工，一點都不眷戀名利雙收的娛樂生活。直到六年後的今天，他們第二張專輯《Farm out》以其先聲奪人的氣勢再次獲得肯定，累積目前爲止他們兩張專輯已有8首金榜金曲。
　　Rednex是一個非常著名的創意小組，他們成員的組成很鬆散，包括，製作人，演唱者，作家，程序員，動畫師，設計師等等。Rednex 的演唱者來自荷蘭，瑞典，英國，最終他們選擇了阿姆斯特丹作爲他們的基地。 現在，Rednex的演唱成員包括 Scarlet (女主音歌手), Dagger (男主音歌手), Joe Cagg (吉他) and Jay Lee (小提琴＋吉他)，從十幾年前成立到現在，他們已經是 Rednex 的第五代演唱團隊了。本文主打歌" Hold Me For A While "出自該團第二張專輯(2000年德國排行＃25)，推薦曲" Wish You Were Here "則來自第一張專輯(1995年德、澳等4國冠軍曲)。(以上資料來自新浪博客偶的窝窝)

 Hold, hold me for a while

擁抱我一會兒

I know this won't last forever

我知道，這樣是不會長久

So hold, hold me tonight

所以今晚擁抱住我

Before the morning takes you away

在明日清晨帶你走之前

What's that sparkle in your eyes

是什麼在妳眼中閃耀著

Is it tears that I see?

那是我看見的淚水嗎？

Oh tomorrow you are gone

明日你將會離開

So tomorrow I'm alone

那麼明天我將會獨自一人

Short moments of time

這會是光陰的一剎那

We have left to share our love

我倆將要留下來互相分享愛

We're in each others arms

我倆互相擁抱在懷中

Soon we're miles apart

但很快我倆就要分手了

Can you imagine how I'll miss

你能想像到 我會多麼想念你

Your touch and your kiss?

想著你的觸摸 你的香吻

Short moments of time

這將是光陰的一剎那

We have left to share our love

我倆將要留下來互相分享愛

Hold, hold me for a while

擁抱我一會兒

Hold, hold me now

現在擁抱住我

From dusk to dawn all night long

從今晚的黃昏到黎明

Save, save me now

現在來挽救我

A short moment of time

這將會是光陰的一剎那

~中譯來自奇摩部落格winnie~

~相關推薦~

Rednex ~ Wish You Were Here