八0年代的搖滾大團之一，1982年以Rocky III的電影主題曲〈Eye of the Tiger〉蟬聯了6週冠軍，更因這支單曲令Survivor一舉拿下了Grammy最佳搖滾團體演唱獎，同名專輯也突破了百萬銷售，將Survivor的全球聲勢推向了高峰！強而有力不斷重複的低音吉他營造出的緊繃感，令人熱血沸騰血脈賁張，非常夠勁！這也可說是Survivor獨特味道的經典代表。80年代排行榜常勝軍Survivor，陸續創下了許多膾炙人口的暢銷單曲，〈High On You〉（84年#8）、好聽到令人動容的雋永抒情曲〈The Search Is Over〉（85年AC榜4週冠軍）、〈Is This Love〉（86年pop#9）、和令人燃燒的洛基第四集主題曲〈Burning Heart〉（85年亞軍曲）等，都是隨處播放人人會唱，具有Survivor搖滾精神的好歌！
Risin' up, back on the street
Did my time, took my chances
Went the distance now I'm back on my feet
Just a man and his will to survive
So many times it happens too fast
You trade your passion for glory
Don't lose your grip on the dreams of the past
You must fight just to keep them alive
It's the eye of the tiger
It's the thrill of the fight
Rising up to the challenge of our rival
And the last known survivor
Stalks his prey in the night
And he's watching us all
With the eye of the tiger
Face to face, out in the heat
Hangin' tough, stayin' hungry
They stack the odds still we take to the street
For the kill, with the skill to survive
It's the eye of the tiger
It's the thrill of the fight
Rising up to the challenge of our rival
And the last known survivor
Stalks his prey in the night
And he's watching us all
With the eye of the tiger
Risin' up, straight to the top
Had the guts, got the glory
Went the distance, now I'm not gonna stop
Just a man and his will to survive
It's the eye of the tiger
It's the thrill of the fight
Rising up to the challenge of our rival
And the last known survivor
Stalks his prey in the night
And he's watching us all
With the eye of the tiger
The eye of the tiger
The eye of the tiger
The eye of the tiger
The eye of the tiger
~相關推薦~
Survivor ~ The Search is Over
|
The search is over Survivors |
尋覓結束 生存者合唱團 |
中文翻譯來自安德森，歡迎來信 abs1984@ms10.hinet.net 討論！
Survivor ~ Burning Heart
Two worlds collide
Rival nations
It's a primitive clash
Venting years of frustrations
Bravely we hope
Against all hope
There is so much at stake
Seems our freedom's up
Against the ropes
Does the crowd understand?
Is it East versus West
Or man against man
Can any nation stand alone
CHORUS
In the burning Heart
Just about to burst
There's a quest for answers
An unquenchable thirst
In the darkest night
Rising like a spire
In the burning heart
The unmistakable fire
In the burning heart
In the warriors code
There's no surrender
Though his body says stop
His spirit cries - never!
Deep in our soul
A quiet ember
Know it's you against you
It's the paradox
That drives us on
It's a battle of wills
In the heat of attack
It's the passion that kills
The victory is yours alone
CHORUS (sing chorus 3 times)
In the burning heart
留言列表
