Kaylee Rutland是一位來自德州年僅17歲的鄉村流行樂創作歌手,"Into the Circle"則是其2013/6/20 發行的新專輯主打歌,版主雖不常聽鄉村樂,但這首歌還不難聽,故PO上與愛樂格友分享。曲中對唱女歌手Jamie O'Neal是鄉村榜前輩,曾獲2002年葛萊美獎最佳鄉村女歌手提名,其翻唱Eric Carmen"All By Myself"比起Celine Dion版本毫不遜色,值得一聽。至於最後搭配的大個子Colt Ford則是著名的鄉村饒舌歌手。 

I used to stand in front of my TV
With a hairbrush and a dream
And pretend that I was on that Opry stage
On a 6 foot round old piece of wood
Where so many others stood
Singing songs that could
Cause lives to change
I don't let the ones who say I can't
Take the hope someday I'll get my chance to

Step into the circle and the light
Of all the stars that shined so bright
Every Friday night
What would it feel like
To have a dream come true and feel the past
Reach out and take my hand
Be brought at last
Into the circle

I remember how I first stood there
Trembling and scared
Thinking of the footsteps I was standing in
I could feel them watching from above and prayed I was good enough
To add my voice to
The ones I grew up with
When I was a girl with a dream that seemed
Impossible to me

To step into the circle and the light
Of all the stars that shined so bright
Every Friday night
What would it feel like
To have a dream come true and feel the past
Reach out and take my hand
Be brought at last
Into the circle

What a feeling it must be
To know I'm the one they've come to see
No words can describe the view
Of all those faces singing back to you

Wanna
Have a dream come true and feel the past
Reach out and take my hand
Be brought at last
Into the circle

Wanna step into the circle
It'll be just like I'm home
Where all the greats have stood
I always dreamed I could
Be standing just like Dolly
Loretta and Patsy Cline
Hairbrush to the Hall of Fame
One day they'll know my name
I'll sing because I love it
I'll sing because it's me
I'll sing for all who listen
My song will set me free
I've always been a dreamer
I know I'm not alone
Thank God dreams do come true
And that circle call me home

 

~相關推薦~

Jamie O'Neal ~ All By Myself

  

 

All by myself  

When I was young
I never needed anyone
And making love was just for fun
Those days are gone

Living alone
I think of all the friends I've known
But when I dial the telephone
Nobody's home

All by myself
Don't wanna be, all by myself anymore
All by myself
Don't wanna live, all by myself anymore

Hard to be sure.
Sometimes I feel so insecure
And love so distant and obscure
Remains the cure

獨自一人

當我年輕時
從不需要任何人
做愛只為取樂
那些日子已不在

一個人生活
我想念所有認識的朋友
但當我撥了電話
卻都沒人在家

獨自一人
再也不想獨自一人
獨自一人
再也不想一個人住

難以置信
有時我覺得沒有安全感
愛如此遙遠、朦朧
我仍需療傷止痛

 

 

 

 


 

 

中文翻譯來自安德森,歡迎來信 abs1984@ms10.hinet.net 討論!

 

 

Celine Dion ~ All By Myself

 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 元元 的頭像
    元元

    各式老歌

    元元 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()