各式老歌

I'd love you to want me   Lobo

When I saw you standing there
I about fell off my chair
When you moved your mouth to speak
I felt the blood go to my feet

Now it took time for me to know
What you tried so not to show
Something in my soul just cried
I see the want in your blue eyes

Baby, I'd love you to want me
The way that I want you
The way that it should be
Baby, you'd love me to want you
The way that I want to
If you'd only let it be

You told yourself years ago
You'd never let your feelings show
The obligation that you made
For the title that they gave

但願你需要我   灰狼羅伯

當我看見妳站在那兒
差點跌落椅子
當妳開口說話
我感到天旋地轉

如今，我才明白
妳試著掩飾自己
我的靈魂在哭泣
在妳的藍眼珠裡，我看到了渴望

寶貝，但願妳需要我
像我需要妳一樣
一切都理所當然
寶貝，妳希望我需要妳
像我想的那樣
只要你隨性而為

多年前，妳告訴自己
不再表露自己的情感
那是妳的職責
只因他們加諸在妳身上的頭銜

Stoney   Lobo

I've noticed since we both were kids
I recall the silly things we did
She would want to ride upon my back
To keep from stepping on a crack

I didn't think of it back then
But even when she did not win
She was happy just to play
Stoney liked to live out every day

*Stoney, happy all the time
Stoney, liked the summertime
The joy you find in living every day
Stoney, how I love your simple ways

The times when no one understood life
Seems that Stoney always would
We'd walk for hours in the sand
She would always try and hold my hand (*)

No, I don't recollect the time
I fell in love with this old friend of mine
Or when I first saw in her eyes
What she tried so not to hide (*)

史東妮   灰狼羅伯

當我倆還是小孩子的時候，我就注意到她
我們做過的蠢事，我都記得
她會騎到我的背上
以免踩到路面上的裂縫

當時我並沒有想到
但就算她沒有獲勝
她還是樂在其中
史東妮喜歡每天都努力的活

史東妮，總是笑容滿面
史東妮，就像夏日時光
每一天，你從平淡的生活中發現喜悅
史東妮，我愛你那簡樸的模樣

在沒有人能瞭解人生的時候
似乎只有史東妮明瞭
我們在沙灘上漫步了好幾小時
她總是試著拉緊我的手

不，並非我想讓時光倒轉
我是曾經愛上這位老朋友
或者說，當我第一次望著她的雙眼
她並未刻意要掩飾什麼

Me and you and a dog named Boo   Lobo

I remember to this day
The bright red Georgia clay
And how it stuck to the tires
After the summer rain
Will power made that old car go
A woman's mind told me that so
Oh how I wish
We were back on the road again

Me and you and a dog named boo
Traveling and living off the land
Me and you and a dog named boo
How I love being a free man

I can still recall
The wheat fields of St. Paul
And the morning we got caught
Robbing from an old hen
Old McDonald he made us work
But then he paid us for what it was worth
Another tank of gas
And back on the road again

I'll never forget the day
We motored stately into big L.A.
The lights of the city put settling down in my brain
Though it's only been a month or so
That old car's bugging us to go
We've gotta get away and get back on the road again

我、你和一隻叫小布的小狗   灰狼羅伯

我還記得這一天
喬治亞州鮮紅的泥土地
是怎樣把車輪黏得死死的
在一場夏雨過後
電力能不能讓這輛老車繼續走
腦中的婦人之見對我這麼說
哦，我是多麼希望
我們能再次回到路上

我、你和一隻叫小布的小狗
離開國家到處漫遊和生活
我、你和一隻叫小布的小狗
我是多麼喜愛有個自由之身

我至今還能想起
聖保羅的那些小麥田
和那天早上我們終於發現
小偷原來是隻老母雞
老麥當納督促我們工作
但接著因為搞得一團糟而付錢打發我們
又加了一桶汽油
再次回到了大路上

我永遠忘不了那一天
我們堂皇的駛進大洛杉磯
城市裡的五光十色使我腦中充滿渣滓
儘管這種情況只持續了一個月左右
車子的毛病又使我們動彈不得
我們必須先離開一下，然後再回到大路上

How can I tell her   Lobo

She knows when I'm lonesome
She cried when I'm sad
She's up in the good times
She' s down in the bad
Whenever I'm discouraged
She knows just what to do
But girl, she doesn't know about you

I can tell her my troubles
She makes them all seem right
I can make up excuses
Not to hold her at night
We can talk of tomorrow
I'll tell her things that I want to do
But girl, how can I tell her about you

How can I tell her about you
Girl, please tell me what to do
Everything seems right whenever I'm with you
So girl, won't you tell me
How to tell her about you

How can I tell her I don't miss her whenever I'm away
How can I say it's you and I think of
　　　　　　　　　every single night and day
But when is it easy telling someone we're through
Ah girl, help me tell her about you

我該如何告訴她   灰狼羅伯

當我寂寞時，她明白
當我悲傷時，她哭泣
快樂的日子裡，她神采飛揚
悲傷的日子裡，她心情低落
當我心情沮喪
她知道該怎麼做
但是，女孩！她不知道妳的存在

我可以對她傾訴我的煩惱
她可以解決一切
我可以捏造各種理由
不在夜裡擁抱她
我們可以談論未來
我會告訴她我想做的事
但是，女孩！我該如何告訴她關於妳的事？

我該如何告訴她關於妳的事？
女孩，請告訴我該怎麼辦？
和妳在一起時，一切似乎理所當然
所以，女孩！告訴我
該如何告訴她關於妳的事？

我怎能告訴她：當我出門在外我並不想她
我怎能說朝思暮想的人是妳

何時才能自在的告訴別人我們的事
啊 ！女孩，幫我告訴她關於妳的事