各式老歌

由Cheryl Tweedy、Kimberley Walsh、Nadine Coyle、Nicola Roberts、Sarah Harding五位才藝美少女組成的Girls Aloud，通過殘酷偶像決勝節目「Popstars：The Rivals」考驗，憑著單曲"Sound Of The Underground"，拔得頭籌獲得冠軍，並在競爭激烈的英國排行榜中一連穩坐四週冠軍，發片三個月仍在Top20中徘徊不墬！2003年首張專輯『Sound Of The Underground』衝入全英專輯榜亞軍，同時推出的單曲"No Good Advice"也入座單曲榜亞軍位置。年度大片「愛是您愛是我」收錄翻唱The Pointer Sisters亞軍經典作"Jump"，相隔20年後仍爭氣的空降全英亞軍。再接再厲推出第二張專輯『What Will The Neighbours Say？』，更為驚人締造雙白金紀錄；短短兩年歷程，風光開出總銷售一百萬張以及九首英國金榜Top10單曲之亮眼紀錄，五位漂亮美眉不僅會唱能跳，更獻出創作才華在專輯之中，個個具有獨當一面之表現，默契十足合聲搭配，充份體現女子樂團具有全方位且散發青春熱力的潛質！本篇介紹的"I'll Stand By You"是Girls Aloud的第二首冠軍曲(2004年英國金榜雙週冠軍)，原唱是英國龐克勁旅The Pretenders在1994年英國金榜第10名的歌(美國16名)，另外美國選秀American Idol冠軍Carrie Underwood在2007年也翻唱過還拿到流行榜第6名，其他翻唱者還有Rod Stewart等人，充分證明"好歌永不寂寞"。(以上資料參考博客來音樂館) 

  Oh, why you look so sad　噢你為何看來如此悲傷？

Tears are in your eyes　你梨花帶淚

Come on and talk to me now　來吧告訴我

Don't be ashamed to cry　別害怕哭泣

Let me see you through　讓我把你看透

Cause I've seen the dark side too　因為我也曾遭逢不遇

When the night falls on you,　當夜幕低垂

You don't know what to do,　你手足無措

Nothing you confess can make me love you less　你自白的一切並不會令我少愛你一分

I'll stand by you,　我將站在你這邊

I'll stand by you,　陪伴著你

I won't let nobody hurt you,　不會令任何人傷害你

I'll stand by you.　我將站在你這邊

So, if you're mad get mad,　所以你若想發脾氣就發吧

Don't hold it all inside,　別悶在心裡

Come on and talk to me now.　來吧告訴我吧

And hey, what you got to hide?　嘿，別躲藏了

I get angry too　我也會感到憤怒

Well I'm a lot like you.　因為我很像你

When you're standing at the crossroads,　當你在十字路口徘徊

Don't know which path to choose,　不知何去何從

Let me come along, 讓我同行

Cause even if you’re wrong　即便你有所錯誤

I'll stand by you,　我將站在你身旁

I'll stand by you,　陪伴著你

I won't let nobody hurt you,　不會令任何人傷害你

I'll stand by you.　我將站在你這邊

Take me in into your darkest hour,　在你最沮喪失意時讓我同行

And I'll never desert you.　我絕不會離棄你

I'll stand by you.　我將跟你同一國

And when, when the night falls on you baby,　而當夜幕低垂

You're feeling all alone,　你覺得自己孤單一人

You won't be on your own,　你還有我啊

I'll stand by you.　我將陪伴著你

I'll stand by you,　我將陪在你身旁

Won't let nobody hurt you.　不會令他人傷害你

I'll stand by you　我將陪伴著你

Take me in into your darkest hour.　在你最沮喪失意時讓我同行

And I'll never desert you　我將不離不棄

I'll stand by you.　永遠在你身旁

Ooooh, I'll stand by you. I'll stand by you.　我將與你同一國

~以上譯詞來自http://indexmond.pixnet.net/blog/post/21701042 ~