Bee Gees ~ How Can You Mend a Broken Heart

How can you mend a broken heart   Bee Gees

I can think of younger days
When living for my life
Was everything a man could want to do
I could never see tomorrow
But I was never told about the sorrow

I can still feel the breeze that rustles through the tree
And misty memories of days gone by
We could never see tomorrow
But no one said a word about the sorrow

And how can you mend a broken heart ?
How can you stop the rain from falling down ?
How can you stop the sun from shining
What makes the world go round ?
How can you mend this broken man ?
How can a loser ever win ?
Please help me mend my broken heart
And let me live again

你如何修補一顆破碎的心?   比吉斯合唱團

我依然會想起年輕歲月
那時,過自己的生活
是每個男人的夢想
我或許再也看不到明天
但我絕不會傾訴心中的憂傷

我依然能感覺到那輕拂過樹梢的微風
那段日子迷霧般的回憶已逝
我們或許再也見不到明天
但沒有人會傾吐憂鬱心事

你如何修補一顆破碎的心?
你如何阻止已落下的雨水?
你如何抵擋耀眼的太陽?
那使世界運行的太陽
你如何治癒這個心碎的男子?
輸家要怎樣才能獲勝?
請幫我修補那破碎的心
讓我再活一次

中文翻譯來自安德森,歡迎來信 abs1984@ms10.hinet.net 討論!

 

 

 

Bee Gees ~ Words

 

Words   Bee Gees

Smile an everlasting smile
A smile could bring you near to me
Don't ever let me find you gone
'Cause that would bring a tear to me

This world has lost it's glory
Let's start a brand new story
Now my love right now
There'll be no other time
And I can show you
How my love talk in everlasting words
And dedicate them all to me
And I will give you all my life
I'm here if you should call to me
You think that I don't even mean a single word I say

It's only words, and words are all
I have to take your heart away
You think that I don't even mean a single word I say

It's only words, and words are all
I have to take your heart away
It's only words, and words are all
I have to take your heart away

言語   比吉斯合唱團

笑一個永恆的微笑
笑容可以拉近你我的距離
別讓我發現你已離開
因為,那會使我流淚

世界已失去了光彩
讓我們開展新的一頁
吾愛,就是現在
再也沒有其他時間了
我要讓你知道
我的愛訴說著永恆的言語
而且全部都獻給我
我要把一生都給你
只要你呼喚,我必前來
你認為我每句話都言不由衷

那只是言語,言語代表一切
我得把你的心帶走
你認為我每句話都言不由衷

那只是言語,言語代表一切
我得把你的心帶走
那只是言語,言語代表一切
我得把你的心帶走

中文翻譯來自安德森,歡迎來信 abs1984@ms10.hinet.net 討論!

 

 

 

Bee Gees ~ I Started a Joke

 

I started a joke   Bee Gees

I started a joke which started the whole world crying
But I didn't see that the joke was on me oh no
I started to cry which started the whole world laughing
Oh If I'd only seen that the joke was on me

I looked at the skies running my hands over my eyes
And I fell out of bed hurting my head from things that I said
'Till I finally died which started the whole world living
Oh If I'd only seen that the joke was on me

I looked at the skies running my hands over my eyes
And I fell out of bed hurting my head from things that I said
'Till I finally died which started the whole world living
Oh If I'd only seen that the joke was on me
Oh no that the joke was on me

我開了個玩笑   比吉斯合唱團

我開了個玩笑,惹得全世界開始哭泣
但我卻沒有發現,那個玩笑是開在我身上
我開始哭泣,卻使得全世界哄堂大笑
如果我早點發現那個玩笑是開在我身上就好了

我望著天空,揮舞著雙臂遮住眼睛
因為自己說過的話,我跌下床摔傷了頭
直到我死去,全世界才像活了過來
如果我早點發現那個玩笑是開在我身上就好了

我望著天空,揮舞著雙臂遮住眼睛
因為自己說過的話,我跌下床摔傷了頭
直到我死去,全世界才像活了過來
如果我早點發現那個玩笑是開在我身上就好了
噢,不!那個玩笑是開在我身上

中文翻譯來自安德森,歡迎來信 abs1984@ms10.hinet.net 討論!

 

 

 

Bee Gees ~ Run To Me

Run to me   Bee Gees

If ever you got rain in your heart
Someone has hurt you, and torn you apart
Am I unwise to open up your eyes to love me ?

And let it be like they said it would be
Me loving you girl, and you loving me
Am I unwise to open up your eyes to love me ?

*Run to me whenever you're lonely (to love me)
Run to me if you need a shoulder
Now and then, you need someone older
So darling, you run to me

And when you're out in the cold
No one beside you, and no one to hold
Am I unwise to open up your eyes to love me ?

And when you've got nothing to lose
Nothing to pay for, nothing to choose
Am I unwise to open up your eyes to love me (*)

奔向我   比吉斯合唱團

如果你的心裡曾下大雨
有人傷害了你,將你撕碎
我是否該不智的打開你的眼睛,讓你愛我?

讓事情像人們說的那樣
女孩,我愛你,你也愛我
我是否該不智的打開你的眼睛,讓你愛我?

奔向我,當你寂寞的時候
奔向我,只要你需要肩膀依靠
過去和現在,你都需要比妳年長的人
因此,親愛的,奔向我吧!

當你身在外面的寒冷中
沒人陪著你,沒人可擁抱
我是否該不智的打開你的眼睛,讓你愛我?

當你已所剩無幾
沒錢可付,無從選擇
我是否該不智的打開你的眼睛,讓你愛我?

中文翻譯來自安德森,歡迎來信 abs1984@ms10.hinet.net 討論!

 

 

 

Bee Gees ~ Holiday

Holiday   Bee Gees

Ooh you're a holiday, such a holiday
Ooh you're a holiday, such a holiday

It's something I think worthwhile
If the puppet makes you smile
If not then you're throwing stones
Throwing stones, throwing stones

Ooh it's a funny game
Don't believe that it's all the same
Can't think what I've just said
Put the soft pillow on my head

Millions of eyes can see
Yet why am I so blind
When the someone else is me
It's unkind, it's unkind

de de de de de de de de de de de de de
de de de de de de de de de de de de de

Yet millions of eyes can see
Yet why am I so blind
When the someone else is me
It's unkind, it's unkind

Ooh you're a holiday, every day, such a holiday
Now it's my turn to say, and I say you're a holiday
It's something I thinks worthwhile
If the puppet makes you smile
If not then you're throwing stones
Throwing stones, throwing stones

de de de de de de de de de de de de de de

I'm through with a counting the stars above
And here's reason that I'm so free :
My loving baby is a-through with me

假日   比吉斯合唱團

噢!你就像假日,美好的假日
噢!你就像假日,美好的假日

那是我認為值得的事情
如果操控別人使你快樂
如果不是,那你是在詆毀別人
你在詆毀別人

那是個有趣的遊戲
別相信它其實都一樣
無法思考我剛剛所講的
在我頭下放個柔軟的枕頭

千萬雙眼睛都看得出來
為何我卻如此盲目
當所謂的第三者就是我
那是多麼殘忍的事

千萬雙眼睛都看得出來
我為何如此盲目
當所謂的第三者就是我
那是多麼殘忍的事

噢!你每一天都像假日,美好的假日
現在輪到我了,我會說:你就像假日一樣
那是我認為值得的事情
如果操控別人使你快樂
如果不是,那你是在詆毀別人
你在詆毀別人

數著天上星星的日子我已經歷過
這就是我自由自在的原因
我摯愛的寶貝就陪在我身邊

中文翻譯來自安德森,歡迎來信 abs1984@ms10.hinet.net 討論!

 

 

 

格友Susan特別推薦

Bee Gees ~ Spicks and Specks

 

 

 

Bee Gees經典絕唱~3

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 元元 的頭像
    元元

    各式老歌

    元元 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()