Barry Manilow ~ Mandy

Mandy Barry Manilow

I remember all my life
Raining down as cold as ice
Shadows of a man
A face through a window
Crying in the night
The night goes into morning

Just another day
Happy people pass my way
Looking in their eyes
I see a memory
I never realized
How happy you made me, oh Mandy

*Well you came and you gave without taking
But I sent you away, oh Mandy
Well, you kissed me and stopped me from shaking
And I need you today, oh Mandy

Standing on the edge of time
Walked away when love was mine
Caught up in a world of uphill climbing
The tears are in my mind
And nothing is rhyming, oh Mandy (*)

Yesterday's a dream
I face the morning
Crying on a breeze
The pain is calling, oh Mandy (*)

嫚蒂 巴瑞曼尼洛

回憶我的一生
冰冷得如同雨下
男人的影子
窗外的臉龐
在夜裡哭泣
把夜晚又哭成了清晨

又是另外一天
快樂的人們經過我身旁
看著他們的眼睛
我看到了一段回憶
我從來沒有發覺到
你讓我那麼的快樂，噢！嫚蒂

你來了，不求回報的付出
但我卻拒絕了你，噢！嫚蒂
你吻了我，使我不再顫抖
我需要你，噢！嫚蒂

佇立在時間的邊緣
當愛情屬於我時，我卻走開了
趕上不斷上坡的世界
淚水在我心中
一切都不押韻了，嫚蒂

昨日是一場夢
我面對著早晨
在風中哭泣
痛苦在呼喚啊！嫚蒂

中文翻譯來自安德森，歡迎來信 abs1984@ms10.hinet.net 討論！

Barry Manilow ~ Looks Like We Made It

There you are

Lookin' just the same as you did,

Last time I touched you

And, here I am

Close to gettin' tangled up

Inside the thought of you

Do you love him

as much as I love her

And will that love be strong

When old feelings start to stir

Looks like we made it

Left each other on the way,

To another love

Looks like we made it

Or I thought so, till today

Until you were there

everywhere

And all I could taste was love

the way we made it

Love's so strange

Playin' hide and seek, with hearts

And always hurtin'

And we're the fools

Standin' close enough to touch

Those burnin' memories

And if I hold you

For the sake of all those times

love made us lose our minds

Could I ever let you go

Oh, no...we made it

Left each other, on the way

To another love

Looks like we made it

Or I thought so, till today

Until you were there

everywhere

And all I could taste was love

the way we made it

Barry Manilow ~ Somewhere in the Night

Time

You found time enough to love

And I found love enough to hold you

So tonight

I'll stir the fire you feel inside

Until the flames of love enfold you

Laying beside you lost in the feeling

So glad you opened my door

Come with me

Somewhere in the night we will know

Everything lovers can know

You're my song

Music too magic to end

I'll play you over and over again

Loving so warm

Moving so right

Closing our eyes and feeling alive

We'll just go on burning bright

Somewhere in the night

You'll sleep

When the morning comes

And I'll lie and watch you sleeping

And you'll smile

When you dream about the night

Like it's a secret you've been keeping

Laying beside you lost in the feeling

So glad you opened my door

You're my song

Music too magic to end

I'll play you over and over again

Loving so warm

Moving so right

Closing our eyes and feeling alive

We'll just go on burning bright

Somewhere in the night

We'll just go on burning bright

Somewhere in the night

Barry Manilow ~ I made it through the rain

We dreamers have our ways

Of facing rainy days

And somehow we survive

We keep the feelings warm

Protect them from the storm

Until our time arrives

Then one day the sun appears

And we come shining through those lonely years

I made it through the rain

I kept my world protected

I made it through the rain

I kept my point of view

I made it through the rain

And found myself respected

By the others who

Got rained on too

And made it through

When friends are hard to find

And life seems so unkind

Sometimes you feel so afraid

Just aim beyond the clouds

And rise above the crowds

And start your own parade

'Cause when I chased my fears away

That's when I knew that I could finally say

I made it through the rain

I kept my world protected

I made it through the rain

I kept my point of view

I made it through the rain

And found myself respected

By the others who

Got rained on too

And found myself respected

By the others who

Got rained on too

And made it through

I made it through the rain

I kept my world protected

I made it through the rain

And made it through

I made it through the rain

I kept my world protected

I made it through the rain

I kept my point of view

I made it through the rain

And found myself respected

<spa="text-align: center; margin: 0cm 0cm 0pt;">I kept my point of view

I made it through the rain

And found myself respected

By the others who

Got rained on too

And made it through

Got rained on too

And made it through

Barry Manilow ~ Ready to take a chance again

You remind me I live in a shell,

Safe from the past, and doing' okay, but not very well.

No jolts, no surprises,

You remind me I live in a shell,

Safe from the past, and doing' okay, but not very well.

No jolts, no surprises,

No crisis arises:

My life goes along as it should, it's all very nice, but not very good.

And I'm ready to take a chance again,

Ready to put my love on the line with you.

No crisis arises:

My life goes along as it should, it's all very nice, but not very good.

And I'm ready to take a chance again,

Ready to put my love on the line with you.

Been living with nothing to show for it;

You get what you get when you go for it,

And I'm ready to take a chance again with you.

When she left me in all my despair, I just held on,

My hopes were all gone, then I found you there.

Been living with nothing to show for it;

You get what you get when you go for it,

And I'm ready to take a chance again with you.

When she left me in all my despair, I just held on,

My hopes were all gone, then I found you there.