活躍於70年代末期至80年代中期的"旅行者合唱團" 最經典代表作Openarms(敞開雙臂)收錄於1981年發行的【脫逃】專輯,雖然在出道的14年間從未得過單曲冠軍,卻靠這張專輯獲得美國二十世紀最暢銷一百張專輯---第八十四名的好成績!會愛上Journey最主要是被Perry(主唱名叫Steve Perry史提夫派瑞)深情的歌喉吸引,可惜後來樂團解散了一段時間,雖在1996幾位老團員再度重聚發行"Trial by Fire"專輯,也算成功,不過在宣傳期結速後,派瑞再度引退成半退休狀態!沒有派瑞的"旅行者合唱團" 另外找主唱替補,或許因為派瑞儼然已成為樂迷心目中該團的代表,後來陸續的成績都不盡理想→→因為沒有派瑞的Journey,不叫真正的Journey!本文介紹的"Open Arms"是1982年流行榜亞軍曲,推薦曲"When You Love A Woman"則獲得1997年流行榜#12

ps.  現任的主唱名叫Arnel Pineda 是菲律賓裔,演唱風格和派瑞有點像呢!

(以上資料來自奇摩部落格糖果Candy)

   

Open arms   Journey

Lying beside you here in the dark
Feeling your heart beat with mine
Softly you whisper, you're so sincere
How could our love be so blind
We sailed on together, we drifted apart
And here you are by my side

So now I come to you with open arms
Nothing to hide, believe what I say
So here I am with open arms
Hoping you'll see what your love means to me
Open arms

Living without you, living alone
This empty house seems so cold
Wanting to hold you, wanting you near
How much I wanted you home

But now that you've come back
Turned night into day
I need you to stay

敞開雙臂   旅程合唱團

黑暗中,躺在你身旁
感覺你和我的心跳
你的輕聲細語,如此真摯
我們的愛怎會如此盲目
我們在海中航行,卻又各自漂散
如今你又在我身旁

所以我敞開雙臂迎向你
毫不保留,相信我所說的
在此我敞開雙臂
願你能明瞭你的愛對我的意義

敞開雙臂........
沒有你獨自生活
空蕩蕩的屋子更顯淒冷
想擁抱你,想靠近你
多麼希望你在家裡

但現在你已回來
將黑夜變成白晝
我需要你留下來

 


中文翻譯來自安德森,歡迎來信 abs1984@ms10.hinet.net 討論!

 

 

~相關推薦~

Journey ~ When You Love A Woman

In my life i see where i've been
I said that i'd never fall again
Within myself i was wrong
My searchin' ain't over...over
I know that
When you love a woman
You see your world inside her eyes
When you love a woman
You know she's standin' by your side
A joy that lasts forever
There's a band of gold that shines waiting somewhere...oh yeah
If i can't believe that someone is true
To fall in love is so hard to do
I hope and pray tonight
Somewhere you're thinkin' of me girl
Yes i know...i know that
When you love a woman
You see your world inside her eyes
When you love a woman
You know she's standin' by your side
A joy that lasts forever
There's a band of gold that shines waiting somewhere...oh
It's enough to make you cry
When you see her walkin' by
And you look into her eyes
When you love a woman
You see your world inside her eyes
When you love a woman
Well you know she's standin' by your side
A joy that lasts forever
There's a band of gold that shines
When you love a woman...
When you love, love, love, love
When you love a woman
You see your world inside her eyes

 

~延伸聆聽~

***Journey ~ Don't Stop Believing***

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 元元 的頭像
    元元

    各式老歌

    元元 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()